Старая команда Торчвуда соберётся снова...

[Vylomy]

... на майском конвенте GALAXY.
12-13 Мая 2012:
Джон Барроуман,
Ив Майлз,
Гарет Дэвид-Ллойд,
Наоко Мори,
Кай Оуэн,
а совсем недавно своё участие подтвердил и Бёрн Горман.
Очень надеемся, что до нас дойдут все подробные репортажи и фоточки с события))

Список всех гостей можно посмотреть здесь

@темы: conventions

---

Radio 4 Extra

[modiste]

Вчера Гарет принял участие в записи аудио-драмы «The Thirteen Hallows», из серии «Scarifyers story», которая прозвучит в эфире BBC Radio 4 Extra уже в этом году.(планируется осенью)

Весь состав 'The Scarifyers: The Thirteen Hallows' у студии .

@темы: projects, audiobooks

---

[modiste]

Скана хорошего качества мне так и не попалось,поэтому решила перерисовать


размер:4900х3500
скачать : тут

оригинал выглядит примерно вот так:

дальше

@темы: fanart, Ianto Jones

---

[Vylomy]

Дорогие сообщники!
Мы спешим Вам сообщить, что сегодня нашему сообществу исполняется ровно один год! Мы очень рады и горды собой, что нам удалось дожить до первой годовщины.
И конечно же мы поздравляем с Днём Рождения нашего любимого валлийца и надеемся на то, что в будущем он даст нам ещё много-много поводов продолжать вести это сообщество и будет радовать нас своей мордой на наших экранах как можно чаще


И, в честь именинника, праздничный пик- и гифкоспам:

+++

Источник: всё честно скомунизино с Тумблера))

@темы: Gareth David-Lloyd, photo, modpost

---

[Элизиум теней]

Дорогие сообщники!
Поздравляю вас с днем рождения Гарета!

@темы: Gareth David-Lloyd

---

[Vylomy]

Гарет готовится к предстоящим концертам:

Источник: facebook.com

@темы: Blue Gillespie, photo

---

рассказ из Torchwood Magazine.

[modiste]

Название : Гордиан
Автор : Стив Сэвил
Бета:  Vylomy

часть 1:
В небе вокруг Разлома бушевала буря. Шаровые молнии вылетали из его сердца, и сине-фиолетовые спирали потрескивали и дымились на крышах Набережной Русалки. Грянул гром, и каждое здание почувствовало его вплоть до фундамента. Стены Кардиффа дрожали под библейским небом.
Дуги белого света прорезали ночь, ударяя в медный громоотвод на крыше старой Норвежской церкви неподалеку. Эхо разносилось по пустым улицам, обычный шум жизни уже устроился в постелях на ночь. Вечерние новости были драмой. Дождь омывал дороги, стекла дребезжали в своих рамах.

Крыса прошмыгнула по одной из улиц, останавливаясь на полпути. Она не спешила на другую сторону.
Одинокий путник вышел из черного сердца бури. Он двигался с удивительной грацией, плывя, словно рябь на фоне черного неба. Он был высокий, гибкий и худой, на грани истощения. Он был на улице один. С минуту он постоял, склонив голову набок, как будто пробуя на вкус дождь. Потом он выпрямился, наклонив голову немного влево, прислушиваясь. Он носил широкополую шляпу, которая скрывала его лицо, длинное пальто хлестало по ногам. Гроза бушевала вокруг него, но капли проливного дождя, казалось, не касались его.
Путник опустился на корточки, протягивая руку к крысе. Он издал странный галдящий звук зубами и губами, как бы пытаясь приманить к себе существо поближе, но она не шевельнулась.
Дождь барабанил по асфальту. Под яркие вспышки грозы рука путника медленно утратила свою форму и вид, как будто кожа с его костей таяла. Он развел пальцы невероятно широко, а затем ещё шире, они стали похожи на его тень. Молния осветила его тёмную кожу, скрывающую ещё больший мрак. Эта тьма, казалось, кишит жизнью.
Двигаясь с пугающей быстротой, путник схватил крысу и поднял ее к своему лицу. Мгновение он смотрел на существо, его руки сжимались вокруг извивающегося тела. Сначала мех, мясо и кости, а затем и агонические вопли животного исчезли в бушующем шторме. Путник поднялся, его рука изменилась еще раз. Когда он продолжил свой путь, его длинная тень корчилась и извивалась за ним. Окружающая его тьма, казалось, сливалась с ним, став его частью.

В Хабе. Янто склонился над плечом Гвен, указывая на один из многочисленных мониторов вокруг стола.
- О, это не может быть хорошо,- сказал он.
На отдельном экране отображалась схема городских коммунальных служб с разноцветной сеткой - линиями были отмечены все энерго-маршрутизаторы и крупные узловые точки национальной энергосистемы, а также телефонные линии, газ, и водопровод. Это была артерия всего города. На экране паутина из зеленых линий указывала силовые кабели под улицами Кардиффа. Когда он коснулся пальцем трех пересекающихся линий на экране, они исчезли. Он убрал палец от экрана. Еще один участок почернел, это было похоже на цепную реакцию. Замигала еще одна линия, энергия исчезала по всему городу.
- Я ничего не делал.
- Джек! Тебе следует спуститься и взглянуть на это,- крикнула Гвен, когда свет над ними замерцал и выключился. Они погрузились в темноту на несколько секунд, прежде чем резервные генераторы заработали, и зажегся аварийный свет. В эти несколько секунд, больше половины линий на мониторе исчезло.

- Что происходит? – спросил Джек, спускаясь по винтовой лестнице, перепрыгивая через две-три ступеньки.
- Энергия исчезает по всему городу.
- Может просто отключили электричество?
Она покачала головой, и вывела на экран изображение с камеры наблюдения на Набережной Русалки – эпицентр затемнения.
- Нет. Не работает вся энергосистема. Просто так, - она щелкнула пальцами, чтобы проиллюстрировать этот момент. - Больше похоже на импульс распространения от основных источников электроснабжения.
- Электромагнитный импульс?
- Вряд ли, - сказал Янто - С оборудованием, вырабатывающим энергию всё нормально, дело в проводах, которые её поставляют с места на место.
Гвен внимательно посмотрела на изображение с камеры наблюдения в заливе. Она не могла ничего разобрать на экране. Все, что она видела, были лишь тени. Там определенно ничего не было. Она вывела изображение с ещё одной камеры и с ещё одной. Они показали то же самое. Еще две, расположенные под разными углами на Набережной Русалки с другой стороны воды показали луну и молнию, серебрящиеся в воде, за которыми последовала стена черноты, которой явно не должно было там быть. Гвен начала понимать, она смотрела в пустоту, и ничего не видела: ни торгового центра с его ресторанами, ни банков, ни пабов.

-Что это такое? – спросил Янто, указывая снова. На этот раз он не коснулся экрана. Гвен сразу увидела, что он имел в виду. Он выглядел как человек, размахивающий руками, вращая ими. Буря бушевала вокруг него. Экран вспыхнул белым шумом и изображение исчезло. Она тут же переключилась на другую камеру. Тут ей удалось понаблюдать немного подольше, достаточно долго для того, чтобы она увидела странные вихри в воздухе, которые, казалось, исходили от него. И когда они достигли одной из машин, припаркованных в линию вдоль обочины, эти вихри в считанные секунды лишили автомобиля металлического каркаса. Металлический каркас гнулся и скручивался - машина распадалась по швам, искорёженный металл извивался в воздухе, как волосы Горгоны. Затем машина исчезла, и тьма двинулась к следующей, обнажая её так, что был виден двигатель и прочие внутренности, пока не исчезли и они.

Камеры наблюдения поднялись вверх, объектив метался. На экране в Хабе отобразилось наполненное бурей небо. Последовал жужжащий звук, когда камеры отключилась - предположительно, их постигла та же участь, что и транспортные средства, а затем экран погас.
Джек, Гвен и Янто посмотрели друг на друга. Затем на быстро растущее затемнение отключение всей энергосистемы на одном рабочем мониторе и на увеличивающееся в геометрической прогрессии отключение камер видеонаблюдения по всему городу. Менее чем за минуту не осталось ни одной зеленой нити на веб-схеме. За пределами Хаба, город погрузился во тьму.

- И по всему миру, огни гаснут один за другим,- торжественно сказал Джек. Это звучало как небольшой запоминающийся отрывок из сказки, но, глядя на пустые мониторы и зная, о чём говорит, он чувствовал себя, как мрачный прорицатель, произносящий суровый прогноз. Он наклонился вперед, облокотился руками о стол и щелкнул языком. Долгое время он просто смотрел на белый шум на мониторах, задумавшись, прежде чем оттолкнулся от стола. Он схватил своё пальто, перегнувшись через металлические перила к вешалке, надел его и направился к лифту.
- Давайте, ребята, - сказал он, - Пойдем и спасем мир.
- Подожди, Джек,- сказал Янто - Ты знаешь, что это?
- У меня есть неприятные подозрения, - ответил Джек, вставая на подъемную площадку, которая должна была отвезти их в на набережную - Но я молю Бога, чтобы я был не прав.
- Две секунды, - сказала Гвен, хватая свой мобильный - Я только проверю как там Рис. Хочу убедиться, что он знает о том, что что-то происходит.
С облегчением она увидела, что сигнал есть. Она набрала номер Риса, но услышала лишь записанное сообщение. -Абонент не отвечает или временно недоступен, пожалуйста, позвоните позднее, - сказал голос. Соединение отключилось. Она посмотрела на Джека.
- Это ещё не значит, что с ним что-то случилось,- сказал Джек. – Электроэнергия отключилась по всему городу. Не делай поспешных выводов. Он в порядке.
Это было легко сказать, но ей необходимо самой увидеть его. Как будто прочитав ее мысли. Джек покачал головой.
- Рис - большой мальчик, - сказал он. - А ты нужна мне здесь. Или, если быть более точным. Ты нужна мне там.

Невидимый лифт поднял их на улицу. Джек, Гвен и Янто напряженно вглядывались сквозь дождь и тьму. Каждый зажёг фонарик, они посветили в направлении Набережной Русалки в нескольких сотнях метров. Нутро Гвен сковало тревогой, когда лучи от них не осветили ничего, и она поняла, что не осталось ничего, что можно было бы осветить. Вместо отражения в мокром асфальте, или поблескивания на ближайших скамейках и каменных блоках, свет просто исчез в небытие. Не осталось ничего.
-Что здесь происходит, Джек?- спросила она, не пытаясь скрыть страх в голосе.
- О Боже, земля движется,- сказал Янто, указывая своим фонариком под ноги, – Она живая!
- Бежим, - приказал Джек, указывая своим фонариком в противоположном направлении, где форма и очертания все еще имели какой-то смысл. Они побежали, волны мрака выросли на том месте, где они стояли секунду назад. Короткие вспышки осветили Хаб под их ногами, прежде чем он также погрузился в темноту.
- Вы видели это? - спросил Янто, затаив дыхание, обернувшись на миг, на мгновенную вспышку света.
- Не останавливайся,- прорычал Джек, направляясь к внедорожнику сквозь завесу дождя. - Мы должны разобраться с этим извне.
Торчвудский внедорожник развернулся поперек дороги, шины еще скользили, когда они остановились в центре города. Пока Джек вёл машину, они смотрели на исчезающий Залив, а затем на одинокую фигуру, которую они видели из Хаба. Сенсорные датчики во внедорожнике ничего не регистрировали – там, где должна была стоять фигура, была лишь пустота.
Джек первым вышел из автомобиля и двинулся вперед, полы шинели развевались, как крылья. Гвен и Янто шли на три шага позади, идя по лужам, по скользкому от дождя асфальту. Они шли прямо на человека, стоящего посередине дороги, похожего на пугало, посаженное, чтобы отпугивать воров. За его спиной была стена черноты.
Буря возрастала. Гвен заметила, что дождь не попадает на этого странного человека, фактически не касается его. Нет, не так - казалось, дождь проходит прямо через него, как будто его тело не имеет физической формы. Под его ногами что-то двигалось . Так же, на набережной , асфальт шевелился под ним.
- Джек, - сказала Гвен. - Посмотри на землю!
- Я вижу, - спокойно сказал он.
Рядом с ними, Янто вытащил карманный сканер из пальто. Он проверил площадь, на которой они находились, но сканер ничего не показал. Он потряс гаджет, а затем постучал по нему пальцем, как бы пытаясь исправить его, на случай если он не работает . Он просканировал еще раз, но результат оказался тем же . Либо вокруг нет ничего живого, либо сканер был сломан. Хуже, если сканер работает, и нет ничего живого в этом диапазоне. Он молил Бога, чтобы сканер был сломан, это было намного легче принять, чем альтернативу.
- Попробуй ты,- он передал сканер Гвен.
Она посмотрела на него, но не стала спорить. Она просканировала местность. Результат оказался тем же.
- Джек, если верить сканеру, то здесь никого нет,- сказала она - Кто бы он ни был, он, должно быть, создает какое-то, блокирующее поле, верно? Я имею в виду, в этом направлении должны быть сотни признаков жизни.
Прежде чем Джек успел ответить, молнии вонзились в землю, ударившись не более чем в пяти футах от места, где они стояли. Свирепый удар грома потряс улицу, и Джек был благодарен за такое вмешательство.
Он решительно зашагал к человеку в самом центе хаоса, а над ними по воздуху прошел звук, похожий на хлопанье лопастей вертолёта. Гвен подняла голову. Там ничего не было, кроме туч, но что-то издавало этот шум. И что бы это ни было, ей это не нравилось.
В середине дороги, человек опустил руки и пошел в сторону Джека. Они шли навстречу друг другу, как стрелки с Дикого Запада. Человек зеркально копировал каждое движение Джека, как будто пытаясь освоить их. То, как он подражал манерам Джека, взволновало Гвен. Она не могла видеть его лицо в тени, и когда он подошел поближе, она начала сомневаться, что он был один - было трудно сосредоточиться на нем, он казался, размытым и исчезающим по краям, словно привидение. Она снова услышала хлопанье. Когда они были менее, чем в сорока футах друг от друга, Джек остановился как вкопанный.
От фигуры поползли тени и направились в сторону Джека. В левом корпусе жилого дома весь блок квартир попал под всепоглощающие тени, но Джек не дрогнул. Мрак окутал фасад, поднимаясь по окнам, вплоть до крыши. Когда тень, охватила все, хлопающий звук усилился, и все пятнадцать этажей начали таять, осыпаясь вниз по кирпичику. Густой серый ил сочился вниз по зданию, пока то медленно подвергалось уничтожению, оставив только дымящиеся лужи. Затем лужи, в свою очередь, начали уходить в землю, открывая глубоко пропасть.
Гвен наблюдала в ужасе . Все, о чем она могла думать: были люди, которые спали в своих квартирах , где теперь не было ничего, кроме зияющей раны в земле. Илом серого цвета стали телевизоры, компьютеры, мебель и фотографии. Сколько уже погибло? Гвен чувствовала себя совершенно беспомощной. Как они могли воевать, с тем чего не было? Все, что они могли сделать, это войти в тень.
И тут она вспомнила мертвую телефонную линию и голос оператора.
Рис.
Она смотрела в бездонную пустоту впереди. Шел дождь, образуя слезы на ее лице.
- Кто ты такой? - Джек бросил вызов существу. Он знал, что это был не человек. Он никогда не встречал человека, без лица.
Джек скорее почувствовал, чем услышал ответ. Чувствовал это в стеклах витрин и в асфальте на дороге, в кирпиче зданий и вихрях в воздухе. Звук обрёл форму, улицы едва могли удержать его, а затем что-то лопнуло, и прозвучало имя.
- Гордиан.

Гордиан. Вечно один.
В тот момент ещё один разряд молнии ударил в путника, и Джек знал, что должно произойти. Сила удара разрезала его от груди до паха, но он не шелохнулся. В нём зияла черная рана, состоящая из того же материала, что его тень – лишенная чего-либо, но, тем не менее, полная жизни. Он не отступил ни на шаг, из него изверглось ещё больше мрака, будто рождалась галактика. Путник поглотил его и выпрямился, стоя в полный рост.
Он не был похож на неуклюжего мертвеца, это было что-то живое, но необъяснимое. Что-то кишело в нём, находясь в постоянном движении ,и его гуманоидная форма едва была в состоянии удержать это внутри . Он был бесконечным. Он содержал множество. Он кишел жизнью и жаждал смерти.

В примитивных культурах они назвали бы его демоном, но Джек знал, что это было на самом деле. В Гордиане он увидел миллиарды разумов: самовоспроизводящиеся нано - молекулярные роботы образующие вместе бесконечный гештальт.* Это была военная машина предназначена для экофагии*. Пожиратели миров.
Хлопающий звук, который он слышал, должно быть, издавали они. Это был звук воздуха в постоянной суматохе – наноботы формировались и реформировались, снова и снова.
Поглощая все, не оставив ничего. Джек уже слышал об этом, о мирах, которые исчезли.
- Гвен, Янто вернитесь в машину! - Он не рискнул оглянуться, чтобы проследить, как они уйдут. Он доверял им. Он отступил еще на шаг.- Используйте радиосвязь. Попробуйте поднять аварийно-спасательные службы. Вы должны увести всех так далеко, насколько это возможно. Я рассчитываю на вас.
- Что ты собираешься делать? – крикнула Гвен.
Он улыбнулся. Не важно, что она не могла видеть его - улыбка была не для нее. Он знал, что, если бы она увидела его лицо, она бы не оставила его одного. И хотя он отсылал ее прочь, только чтобы продлить жизнь на несколько часов, в лучшем случае, эти несколько часов могли спасти мир . Джек слегка пожал плечами, жест был скрыт шинелью.
- Я иду спасать мир, это то, что я делаю лучше всего.
Радиус уничтожения становился всё больше и больше, распространяясь от Гордиана, наночастицы поглощали мир. Он питался, используя их репликации. Чем больше они ели, тем быстрее они росли. Процесс был медленным, но теперь Джек знал, что они будут расширяться в геометрической прогрессии, миллиард голодных ботов удваивался в один миллиард, два миллиарда в четыре миллиарда, четыре миллиарда в восемь, и в течение нескольких часов все побережье юга пропадет под их тенью. Менее чем за сутки, большей части Великобритании не станет. Вскоре после этого, тень нападет на Прагу, и Вену на востоке и выйдет на сушу в Брауншвейге и Бостоне на западе, в течение двадцати четырех часов, мир будет окутан тенью Гордиана, и все живое будет выедено наночастицами с корнем. Когда ничего не останется, Гордиан будет питаться своей плотью для дальнейшего выживания, пока не найдет другой мир, чтобы поглотить и его .

Джек услышал, как заработал двигать внедорожника, потом визг шин, когда он поехал в обратном направлении. Он остался стоять на улице один на один со смертью.
Его улыбка сменила ярость.
– Давай же большой мальчик, пойдем, потанцуем, - сказал он. Неподалеку силуэт Стадиона "Миллениум" тихо рассыпался.
Джек услышал звук шагов позади него. Он не обернулся.
- Я приказал, тебе убираться, - сказал он
- Ты думаешь, я мог просто оставить тебя, умирать? - ответил Янто.
- Я не могу умереть, - сказал Джек.
- Все бывает в первый раз. Так какой план?
- Я не задумывался, так далеко вперед - Джек, посмотрел вниз на ползущую тень Гордиана, она была менее чем в десяти футах, и подползала всё ближе. Под ними кипел асфальт, пока наночастицы поедали все на своем пути.
- Тогда, как насчет сделать это просто и красиво?
- Я всегда делаю просто, - сказал Джек, отступив на шаг назад, потом еще и еще.
- Тогда бежим,- Янто схватил Джека за рукав, и они бросились вперед по улице, подальше от магазинов и жилых домов. Дождь сделал дороги коварными, и когда они забежали за угол, Янто подскользнулся и упал на землю. Когда он попытался встать, вспышка молнии осветила небо, и он увидел женщину, стоящую в дверях, в ночной рубашке и тапочках. На руках у нее был испуганный ребенок.
- Что происходит? - робко спросила она, когда Джек подбежал к ней. - Он не может спать без света, а затем произошло что-то, этот шум ...
- Как вас зовут?- сказал Джек, переводя дух.
- Шейла,- ответила женщина. - А это мой сын, Том.
- Вы не можете оставаться здесь, Шейла. Вы должны уйти...
Том, которому было пять или шесть был слишком большой, чтобы держать его на руках долго. Он начал брыкаться и плакать .
- Прекратите, вы пугаете его,- выругалась Шейла. Прежде, чем Джек успел ответить, еще одна молния ударила в дальнем конце улицы.
Шейла вскрикнула от неожиданности, а мальчик вырвался и побежал. Он бежал от молнии, прямо к хлопающему звуку.
- Не туда!- крикнул Янто, который снова был на ногах, схватив мальчика, чтоб тот не мог убежать дальше.
В какой-то момент мать посмотрела с облегчением, но затем она снова закричала. В темноте трудно было понять, что она видела, но вся улица, казалось, исчезала по обе стороны от Янто. Дома разрушались, а хлопающий звук становился все громче и громче. Янто с трудом бежал под тяжестью Тома, тьма уже была над ним и мальчиком.
Ребенок закричал.
Янто тоже.
Джек и Шейла побежали.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
гештальт - целостная форма, структура
экофагия означает "поедание окружающей среды"

часть 2:
Звуки эвакуации и сирен заполнили ночь паникой. Гвен пыталась скрыть свою тревогу. Это было похоже на попытку собрать в стадо испуганный крупнорогатый скот - они не знают, хотят ли они идти или бежать, или просто упасть, где стояли, прильнув друг к другу, и дожидаться темноты, готовой проглотить их.
- Давайте же! - призывала Гвен людей Кардиффа, пока они двигались сквозь ночь.- Не оглядывайтесь назад. Не оборачивайтесь. Просто смотрите на холм, и двигайтесь к нему.
Их были тысячи. Они растянулись в широкую линию. Помогавшие Гвен полицейские выглядели как пастухи, перегоняющие стада. Никто не понимал, что происходит - на самом деле, выглядело так, будто весь город подняли с кроватей, но забыли разбудить . Не было времени, чтобы одеться, и они так и шли через этот кошмар в пижамах и халатах. Некоторые надели джинсы поверх пижам, в то время как другие были босиком. Все произошло так быстро.
Она делала то, что должна была - подняла полицию и население, возглавила поход. Но все, о чем Гвен могла думать - только о том, что Джек и Янто были все еще там, лицом к лицу с этим существом.
Конечно, как только она отогнала эти мысли, другая пришла следом: «Как насчет Риса? Что, если они все мертвы?»
Ей хотелось верить, что она бы поняла. Что связь между ними настолько крепка, что она почувствовала бы это. Но Гвен знала, что в реальной жизни так не бывает. Смерть повсюду, и, чем её больше, тем меньше это чувствуется. Она решила не давать волю бесполезным мыслям и щёлкнула свою коммуникационную гарнитуру в сотый раз. Вместо сигнала был только белый шум. Она отказалась думать о том, что это могло значить.
- Все будет в порядке, - соврала Гвен человеку, который шел рядом с ней. Он посмотрел на нее и улыбнулся с благодарностью. Это была слабая, рассеянная улыбка. Он знал, что это было ложью, но все, что он хотел, - это успокаивающий, дружественный, уверенный голос. Девочка держала мужчину за правую руку . Она тихо плакала и прижимала к груди куклу с одним глазом - кукла прошла через войны со стиральной машиной, вероятно ни один раз.
- Как тебя зовут, милая?- спросила Гвен девочку.
- Эрин, - сказала она. От слёз и ветра, который трепал ее ночную рубашку вокруг нее, Эрин выглядела еще более хрупкой и уязвимой.
- Мои друзья там, Эрин,- сказала Гвен, взяв руку маленькой девочки.- Они не позволят, чтобы с нами что-то случилось, я обещаю.

- Бежим!- закричал Джек.
Одно это слово, казалось, будет длиться вечно. Шейла вырвалась из его рук и развернулась:
- Том!
На мгновение – длинной в секунду - Джеку показалось, что он разобрал крики мальчика под хлопающим звуком. Гордиан не переставал есть, и вскоре хор наноботов заполнил пустые улицы. Не осталось ничего, ни позади, ни вокруг них, ничего, кроме разложения и распада.
Джек пытался тащить Шейлу за собой, но она упала на колени рядом с ним. С жалкими всхлипываниями она выкрикивала имя своего сына в пустоту. Он пытался тащить её силой. Ему удалось сделать ещё четыре шага прежде, чем он тоже остановился и обернулся.
Улицы, на которой они находились, не было. Мусорные баки и белые линии магазинов, зеркальные витрины, и керамические знаки, все это просто перестало существовать. Голодная тень Гордиана ползла по водостокам и трубам как черная смерть.
Ещё секунду назад там были Янто с ребёнком, но потребовалось всего мгновение, и было уже слишком поздно. Джек видел, как упала тень, и знал, что уже ничего нельзя сделать. Янто упал на бок, все еще прижимая Тома к своей груди, обхватив его руками, как будто он мог хоть как-то оградить его от тьмы.
Джек беспомощно наблюдал, как распространяется темнота. Почти сразу же, правая нога Янто исчезла, а на ее месте корчились и кишели тени. Затем его левая нога исчезла и земля под ним тоже - тьма поглощала асфальт так же легко, как плоть.
Но страшнее всего было смотреть на то, как один чёрный сгусток пополз через шею Янто в его глаза, как смертельная вена. Джек встретился с этими глазами взглядом и отвернулся, устыдившись своей беспомощности. Он постарался запомнить те боль и страх, которые он увидел в этих глазах, потому что боль и страх означали жизнь.
Он знал, что сейчас не оставалось ничего другого, как бежать. Спасти Шейлу, затем найти способ, как спасти мир, как он делал всегда. Но Шейла так не думала, оглядываясь на то место, где был Янто, он вдруг понял, почему.
Её мир погиб.
Сын был ее жизнью, так что значит все остальное?
Отпустив ее руку, Джек направился навстречу смерти.
- Нет!- взревел он, шагнув в дождь. - Ты Гордиан, пожиратель миров, но я остановлю тебя!
Дождь успокаивал его, стекая по лицу. Единственная постоянная вещь в разрушающемся мире. Гордиан поднял голову, чтобы посмотреть на Джека. Его глаза горели огнём, - энергия, кишащая в нём, издала опасный треск. Наноботы, скопившиеся вокруг него, закричали, потом объединились в один голос.
- Ты знаешь о нас?
- Я знаю тебя.
- И все же ... Ты осмеливаешься угрожать Гордиану?
Угрожать, угрожать, угрожать.… Весь мир, казалось, шептал эти слова, как будто делая Джеку вызов.
- Похоже на то, не правда ли? – сказал Джек, стоящий в нескольких шагах от монстра из тени. Он сунул руки в карманы брюк, распахивая свою шинель. Этот небольшой акт повиновения Джек выразил с необычайным спокойствием, которое так не соответствовало тому горю изнутри.
- Почему?
Джек скорее почувствовал звук, чем услышал.

- Ты был создан вечность назад в мире, который больше не существует, - закричал он в пустоту. - От тех миров, в которых ты побывал, не осталось и следа! Я думаю, следовательно, я существую. Ты только ешь, и больше ничего! Ты не можешь созидать и наполнять вселенную новой жизнью. Ты не можешь убить меня, потому что ты не существуешь. Ты - ничто. Большое жирное ничто!
Гордиана возмутил этот тон, и тьма, казалось за пульсировала. Он обиделся? Заинтересовался бунтом этого маленького человека? Джек подумал, что, задел за живое, если у Гордиана, конечно, было что задевать.
- Мы Станем... Всем.
Голос был твердый, но почему-то грустный. Тени вспенились и заклубились в нескольких дюймах от ног Джека, но их бурные волны не касались его. Давным-давно, Гордиан был машиной. За тысячелетия странствий, в нем поселились сомнения. Джек шагнул вперед, как можно ближе к тени, насколько он мог.
- Ты не должен этого делать, - сказал он, мягче, чем раньше. - Тебе не нужно скитаться по мирам и убивать всё живое. Я понимаю, что означает быть странником - жить вечно и не видеть ничего, кроме смерти. Мы похожи, ты и я. Тебя не придется быть в одиночестве.
- Мы Гордиан.
- Я знаю. Я знаю, что ты лучше, чем кажешься.
- Ты не Гордиан.
- Нет, я капитан Джек Харкнесс,- сказал он.
- Как ты можешь стоять там и говорить с ним? - закричала Шейла, она ударила кулаками в спину Джека. Он забыл, что она была там, и от неожиданности, чуть не вступил в тень Гордиана, пока она изливала свой гнев. Держась, как мог, он повернулся к ней, по-прежнему балансируя на грани тьмы.
- Как ты можешь? - взвыла она, задыхаясь от собственных слез – Останови их! Заставь вернуть моего сына! Ее голос сорвался на последних двух словах. Джек крепко обнял ее и прошептал ей:
- Шейла, поверь мне, пожалуйста. Беги так далеко и так быстро, как только сможешь, я должен поговорить с ними. Я думаю, я понимаю, что это такое. Я думаю, что он страдает.

Она отстранилась от его объятий, тяжело дыша, она смотрела на него долгим взглядом, полным непонимания и отвращения.
- Страдает?- прошептала она.
- Он был создан в другом мире, как военная машина,- попытался объяснить Джек, - Проклят, как Мидас, превращая все, к чему прикасается. Представь себе, как он должен был себя чувствовать, когда в его теле зародилось сознание.

Шейла попятилась от него, качая головой, не веря. Джек знал, что она не понимает его слов. У неё был бы шанс, если бы она просто бросила его и убежала. Но она не убежала, а, напротив, побежала к нему.
Она бросилась на Джека с такой быстротой и яростью, что застала его врасплох. Он увернулся с достаточной ловкостью, чтобы удержаться на ногах, но он не был достаточно быстро, чтобы схватить Шейлу, когда она закричала на него и, протянула руку, чтобы напасть на человека в широкополой шляпе, её тело даже не успело коснуться земли.
Наноботы покрыли её ноги. Но прежде, чем её тело успело удариться о землю, оно уже распалось на наночастицы, которые затем превратились в живое облако, роящееся в воздухе.
Гордиан спокойно смотрел, как она умирает.
- Вы не должны этого делать!- кричал Джек в ночи. - Вы можете выбрать другой путь.
- Мы не можем,- произнес Гордиан.- Такова Наша Природа .
- Я могу помочь.
Гордиан широко раскинул руки. Раздвоенный зубец молнии с неба, поражающим копьем прошел через его тело бесконечного гештальта. Он запрокинул голову, наслаждаясь электрическими волнами, пока не стал расти в высоту, возвышаясь над Джеком.
- Нет. Нам нельзя помочь.
Последнее слово прозвучало как призыв. По крайней мере, именно так решил Джек для себя. Он размышлял. Он видел только одно решение. Если бы он мог обманом вернуть Гордиана обратно через Рифт, тогда могли возникнуть последствия для других миров. Гордиан будет продолжать. Джек пошел дальше в своих мыслях. Миллиарды умрут, останутся только они, вдвоём во всей вселенной, бессмертные и одинокие.
В это мгновение Джек увидел, что эта военная машина представляла из себя на самом деле. Он посмотрел на Гордиана, и увидел себя. Не могучим воином, а проклятым странником, вынужденного вечно бродить среди смерти. Он знал, что ему делать.
Он шагнул вперед, в тень.

В поле за городом Гвен резко обернулась на нечеловеческий крик. Хотя он пришел издалека и отразился эхом от холмов, все, кто был эвакуирован из города, почувствовали это, как будто он звучал прямо позади них. Гвен почувствовала, как кровь стынет в жилах, она узнала голос Джека. Крик стал громче и пронзительней.
Когда она оглянулась назад, пока они шли, она увидела, как молнии, вонзились в центр города, - или, по крайней мере, туда, где раньше был город, на таком расстоянии трудно было сказать, что происходит, но у нее было чувство, что это что-то очень плохое. Может быть, Джек не мог быть убитым обычными способами, что, если он был разорван в клочья, одна молекула за другой?
- Продолжайте идти, - крикнула она в толпу. - Чтобы ни случилось, держитесь вместе.

Джек разрывался. Когда он вошел в мир Гордиана, он знал, что это не самый продуманный план, но это был план, тем не менее. Он не знал, поможет ли его способность к регенерации продержаться ему дольше, чем продержался город, но стоило попытаться.
- Тогда поехали! - прорычал он сквозь стиснутые зубы. - Возьми меня! Моей энергии тебе хватит на целую вечность. Ты больше никогда не будешь голодать! Он не знал, на что идёт.
- Зачем Брать Одного, Когда Можно Взять Все?
- После того, как ты возьмёшь меня, тебе уже никто не будет нужен! - Джек изо всех сил пытались оставаться в сознании, когда ручьи боли изрешетили его тело. Он не чувствовал своих ног. В мгновение ока наночастицы распространились и на его руки, и он смотрел на то, как его пальцы на глазах превращались в пыль.
- Я… могу… стать… твоей… вселенной… - выдохнул он, согнувшись пополам.
- Ты - Ничто,- наночастицы вибрировали, пока Гордиан поглощал Джека.
- Я весь твой, большой мальчик, - удалось произнести ему, когда наночастицы распространились на его лицо, и глубоко в его легкие. Боль была невероятной. Каждая клетка кричала, от боли, умирая.
Гордиан чувствовал, как воля человека в агонии слабеет, это доставляло ему величайшее удовольствие. Он смаковал плоть, кости и мозг, ничего подобного он не пробовал прежде. Эта плоть восстанавливалась.
Впервые Гордиан вкушал что-то, кроме смерти. Он начинал понимать, каково это - быть живым.
И это было больно.
- Что ты?
Голос возник в пустоте. Везде была пустота. Не осталось ничего, кроме неё.
- Я не Гордиан.
Джек был удивлен, услышав свой голос, свой собственный голос, слишком удивлен, чтобы понять, о чём он вообще думает. Он ничего не чувствовал, и не было смысла в его физическом существовании, но он существовал, здесь, где бы это ни было.
- Нет. Ты не Гордиан, - Он почувствовал ответ .- Ты что-то еще. Кто ты ... теперь?
- Поверьте мне, приятель. У меня не было выбора.
- И у нас,- донесся заунывный ответ.
-Где я?- Джек спросил. - Что случилось с городом?
- Город не имеет значения,- произнес Гордиан.- Мы могли бы есть вечность.
- Где я? - повторил Джек.
-Ты живешь в Нас,- сказал Гордиан - Как Мы живем в Тебе. Мы Чувствуем, Что Твое Тело восстанавливается Быстрее, Чем Мы Можем Потребить. Для Наноботов Пир - твоя плоть И Кровь, Каждая частичка твоего Существа Отвечает Нашим Требованиям. Мы слились Навсегда.
- Уроборос,- сказал Джек - Ты не просто скопление классических аллюзий?
- Мы Гордиан.
Джек произвел что-то похожие на смех.
- Я не был бы так уверен в этом.
- Что ты имеешь в виду?
- Вы сказали, это сами. Мы слились навсегда. Вы не Гордиан больше. Вы что-то новое. Мы оба. И вместе мы сможем исправить ущерб. Я могу чувствовать структуру всего, что вы уничтожили, проходя через нас обоих, как данные. Мы можем восстановить это. Вместе.
- Нет! - прогремел Гордиан, и миллионы скребущихся о кости коготков отдались резонансом в сознании Джека.
- Они наши. Ты наш. Этот мир, все миры принадлежат нам. Мы Гордиан! И мы уничтожим все полностью!
Гордиан стоял один на улице. Или это был Джек? Трудно было сказать. Одно тело дергалось и скручивалось, формировалось и реформировалось, чтоб найти лица, которые показали, гнев и боль, а потом потерял их. Иногда он носил широкополую шляпу Гордиана. В следующее мгновение сверкали глаза Джека, и его шинель колыхалась на ветру. Это существо пребывало в состоянии войны с самим собой.
- Тебе не победить. Мы Гордиан,- голос был Гордиана, но губы Джека. Голодные наноботы принимали хаотические формы, пока не превратились в размытое пятно, и безжалостный хлопающий звук рос и усиливался, как если бы он приближался к критической массе.
- Мы Гордиан! Мы Гордиан! Мы Гордиан! Мы ...
Наноботы поедали себя, снова и снова, и когда они дошли до мозга этого невероятного человека, молекулы рук и груди стали восстанавливаться, формироваться вокруг наноботов снова. Ещё больше частиц окутали переродившееся сердце, которое отчаянно билось о переформировавшиеся рёбра, перегоняя новую кровь по бессмертному телу, и чем больше наночастицы пытались поглотить, тем быстрее плоть восстанавливалась.
Сначала, Гордиан наслаждался болью, которую вызывали наноботы. Но потом стало ясно, что конца этой боли не будет, и восторг сменился разочарованием и страхом. Бесконечное распространение Гордиана было сосредоточено в клетках плоти, и внезапно он познал страх.

- Что Ты Сделал С Нами?- он выл - Мы Гордиан! Мы Гордиан! Мы Гордиан !Мы…
- Мы Новые.
Гордиан думал, о том, чем он стал. Страх, разочарование, боль. Жизнь. Все это было новым опытом для его основных программ. Он давно уже был развитым сознанием, но это было не известным для него до сих пор. Гордиан знал, само его существование означало смерть, но теперь он понимал, что это значит.
Если бы он мог вырваться из этой ловушки, возможно, он мог бы вернуться к тому, кем он был прежде. Но он знал, что иного выхода нет. И действительно ли он хочет быть свободным? Он знал, что без Джека, он будет снова одинок.
- Что Мы Такое? - он ощупал себя, и ответ пришел из той ее части, которая была Джеком.
- Мы Капитан Джек Гордиан.
- Что Это Значит?
- Посмотрите Вокруг,- сказало оно себе.
Капитан Джек Гордиан почувствовал, что боль отступила. Она оставила его голову, а затем и его тело. Его окружение внезапно обрело ясные очертания, и он огляделся глазами Джека.
Повсюду вокруг, наноботы распространялись от фигуры и заполняли улицы. Всё больше и больше улиц. Сама фигура, которая излучала их, была похожа на Гордиана и была похожа на Джека, будто не могла определиться, но, тем не менее, захлёстывала энергией всё вокруг.
Сияющая фигура широко развела свои пальцы. Яркий свет замерцал с кончика каждого. Фигура посмотрела на небо, следя за тем, как утихает буря и рассеиваются облака. Затем он посмотрел на свои ноги.

Он опустился на колени, взял сломанную руку Янто и поднес ее к своим губам. Когда плоть начала восстанавливаться, он поцеловал его кожу, как Джек, тоскующий по любовнику, которого не смог спасти, и как Гордиан, раскаявшийся в страданиях, которые он причинил.
Он знал, что нужно исправить. Тысячи наноботов пели одно только слово:
-Тепло
Как будто услышав это слово, Янто начала возвращаться к жизни в руках нового существа. Его голова откинулась назад, и он закричал в чистом и совершенном ужасе. Каждый дюйм его тела чувствовал поцелуй жизни. Свет придавал ему форму: от груди к бёдрам, его тело покрылось трикотажной тканью, затем вернулся его безупречный костюм, будто какой-то небесный ткацкий станок, курсируя взад и вперед плел ткань жизни. Но внутри одежды, Янто чувствовал каждый мучительный момент восстановления.
- Вернись Ко Мне!- Капитан Джек Гордиан наслаждался теплом. Он чувствовал себя настолько хорошо, что, вбирая пустоту, он создавал из неё что-то. Во что-то, что он мог полюбить.
- Возвращайся ко мне!- он приказал снова голосом Джека, беря на себя его функции, как бы примиряя две стороны природы.

Когда боль утихла, Янто продолжил яростно извиваться - его тело все еще пыталось выйти из тени, хотя ее уже давно не было. Отходя от смерти и последовавшего за ней воскрешения, он увидел, обнимающего его Джека. Янто видел печаль и радость в его глазах.
Янто расслабился, вздохнул, и собирался заговорить, но прежде чем он успел, с его губ слетела золотая пыль наночастиц, и начала проделывать что-то в воздухе перед ним.
- Мама?- сказал детский голос изнутри этого творения. - Мама?
Это был Том, и он вырвался из рук Янто и побежал туда, где стояла его мать, в нескольких шагах от них. Все вокруг них светилось, пока город восстанавливал себя дюйм за дюймом.
- Все кончено? - Янто посмотрел на капитана Джека Гордиана. - Что с тобой случилось? Что случилось со всеми?
- Всё скоро закончится, - сказал знакомый акцент. - Но не для меня. - Он знал, что это никогда не кончится, пока он не пройдет через Разлом в этой новой форме и вспомнил, что Гордиану предстоит восстановить ещё тысячу других миров. Гордиан помнил их все в мельчайших деталях, и теперь, когда Джек питал жизнью наночастицы, вместе они могли бы восстановить их всех.
Янто стоял, сканируя Разлом на наличие активности и предвещая его открытие, который привел Гордиана в этот мир. Он обнаружил её всё ещё на высоком уровне, подгоняемую штормом, который уже двинулся дальше.
- Ты не можешь отобрать его у нас,- сказал он Капитану Джеку Гордиану.- Я не позволю тебе.
Это человек, который напоминал Джека, объяснил, что случилось с Гордианом - и самим Джеком, но Янто отказывался его слушать. Если это существо может восстановить все, что они съели, то почему бы ему не воссоздать Джека?
- Это не так просто, Янто,- объясняло существо.- Джека и Гордиана связывает очень многое. Без Джека, Гордиан будет продолжать разрушать.
- Вы уверены?- взмолился Янто, он был почти в слезах. - Я не верю, что Гордиан будет прежним, после того, как узнал Джека. Он сделал вас лучше, чем вы были. Я знаю, что это так. Он спас всех нас…
- Я не Хочу Быть Один, - ответил Гордиан устами его любовника.
- Я тоже,- сказал Янто. - У Вас будет целая вечность, чтобы встретиться снова...

Капитан Джек Гордиан посмотрел на Разлом и задумался – это были новые мысли. Может быть, он мог бы отдать еще больше, чем он взял. Тогда он был бы истинным творцом. Он рисовал по памяти Джека, и электроэнергия танцевала в его ладонях. Свет повернулся и закружился в диком танце, извиваясь вверх и вниз, когда он вдохнул в него жизнь.
Первой в свете появилась тень, но она горела ярче и больше. Она приняла знакомые черты, которые только недавно узнала для себя. Тень стала мужчиной, а мужчина был Капитаном Джеком Харкнессом.
Янто посмотрел на Джека, а затем на Гордиана для подтверждения. Гордиан все еще выглядел, как Джек.
- Это он,- произнесло существо.
- А ты?- спросил Янто.
- Я сохраню его тоже,- сказал Гордиан.- Эхо Оригинала Остается Со Мной. - Гордиан посмотрел на Джека и почувствовал себя живым. Он выглядел, как его подобие, его создание, и знал, что это было неправильно – присваивать себе его лицо. Касаясь своего лица, он преобразил его, сделав его таким, каким оно было изначально. Только вместо маски тени, Гордиан теперь носил свет.
Джек вспомнил все. Он посмотрел на новое лицо Гордиана и по-прежнему видел в отражении себя.
- Иди и покажи свое истинное лицо Вселенной,- сказал он.-Сделай что-то из ничего.
Гордиан кивнул и повернулся к Разлому. Со всего города наноботы собрались в одно целое и отправились за ним с новой целью.
Медленный хлопающий звук исчез, а где-то вдалеке зазвонил колокол. Весь город заливал яркий свет.

Гвен слышала звон колокола на вершине холма. Она увидела, как свет загорелся снова, один огонёк за другим, и она видела, как буря стихла. У нее не было возможности узнать, остался кто-нибудь живой там, внизу. Некоторое время казалось, что весь город был в огне, теперь все прошло, свет опять погас. Она не боялась темноты.
До настоящего времени.
До восхода солнца оставался час или чуть больше. Если оно когда-либо взойдет. Гвен ждала и ждала, и без конца поглядывала на свой телефон в надежде поймать сигнал. Но линия была мертва и не важно, сколько раз она попробовала.
Она сидела, обхватив колени. Никто не хотел идти дальше, все ждали солнца.
Спустя вечность, первые проблески солнечного света появились в небе.
Через мгновение ее наушник оживленно затрещал и голос Джека спросил:
- И каково это встречать рассвет. Красиво?
- Великолепно,- ответила Гвен . И она действительно имела это в виду.

запись создана: 11.03.2012 в 21:33

@темы: Ianto Jones, переводы, short stories,

---

Съемки серии "Питер и Пол"

[modiste]

@темы: projects

---

Supanova 2011

[Vylomy]

Мероприятие старое, но видео выложили только недавно. В нём получасовая сессия вопросов и ответов с Гаретом в относительно хорошем ракурсе

@темы: conventions, video

---

Episode 1 of Twisted Showcase

[modiste]

@темы: projects, video

---

Grim Determination

[modiste]

Новая песня из готовящегося к выходу альбома группы.
наконец - то

Blue Gillespie - Grim Determination
послушать или скачать: тут
+ 2 ремикса

@темы: Blue Gillespie

---

[Vylomy]

Дорогие сообщники!
Поздравляем вас с первым днём весны!
Несмотря на долгое затишье в карьере нашего любимого валлийца, новый сезон обещает нам перемены. Уже сегодня (1 марта) не пропустите первый эпизод web-сериала Twisted Showcase, в котором Гарет исполнит главную роль. Ещё хочется вспомнить о долгожданном альбоме Blue Gillespie, выпуск которого нам обещают уже два месяца. Сегодня нам, наконец, предоставят возможность послушать первый сингл с этого альбома. Будем надеяться, что и оставшиеся в альбоме композиции скоро подтянутся
Также в апреле нас ожидает появление Гарета на конвенте Hub 8. Обещаем держать вас в курсе о всех новостях и по возможности предоставим все необходимые ссылки. Оставайтесь с нами

запись создана: 29.02.2012 в 23:37

@темы: Gareth David-Lloyd, modpost

---

AfterElton's Top 50 Favorite TV Characters

[modiste]

@темы: Ianto Jones

---

CultBox 29.12.2012

[modiste]

Интервью с Гаретом
Немного о завтрашней серии,о себе и конечно,о Торчвуде
читать

@темы: interview

---

рассказ из Torchwood Magazine.

[modiste]

Название : Время закрытия.
Автор : Энди Лейн.
Бета:  Vylomy (огромное спасибо за все!)

часть первая:

На сэндвиче Гвен что-то шевелилось, от чего ей становилось не по себе.
- Их лучше готовить в домашних условиях,- упрекнул ее Янто на весь Хаб.- Эти в фабричной упаковке могли быть испорчены уже несколько дней. Ты понятия не имеешь, какой свежести ингредиенты были с самого начала.
Гвен угрюмо посмотрела на то, что раньше было её обедом, который теперь был покрыт плесенью - сине-серым грибком с белыми кольцами .Ее желудок не мог решить, что он чувствует: голод или тошноту.
- Но он был свежим, - сказала она. - Бри* и бекон, цельнозерновой хлеб с клюквенным джемом. Я купила его полчаса назад в кафе на площади. Я видела, как девушка его делала. А теперь это больше похоже на то, что приходит через Рифт, чтобы захватить мир.
- Это кафе, в котором работает милая рыженькая?- крикнул Джек из своего кабинета. - Она бы могла приносить сюда клюквенный джем.
-Успокойся, - осадил его Янто. - Тебе несколько сотен лет, ты слишком стар для нее. Он повернулся к Гвен. - Тебе следует брать пример с меня - варить суп. Сегодня у меня из цветной капусты и корицы. Я просто тушу капусту потом перемешиваю в блендере со специями и овощами. На прошлой неделе я готовил брокколи с черным перцем. Неделю назад, у меня была спаржа и а...
-Ты никогда не думал, - сказала Гвен, врываясь в поток сознания Янто прежде, чем он смог бы перечислить весь список Растительного алфавита. - Что ты можешь быть обсессивно-компульсивным*?
- Я начинаю беспокоиться об этом ровно в три часа каждый день, - ответил он настолько серьезным тоном, что Гвен не могла понять, шутит он или нет. - Что меня выдало?
- Ты имеешь в виду, помимо упорядоченных букв по алфавиту в твоём супе и костюмов без единой складочки?
Прежде чем Янто смог ответить, Джек вышел из кабинета, держа что-то коричневое и сморщенное в руке, похожее на старый мяч для крикета.
- Я не хочу показаться параноиком, - сказал он, - но это было яблоком десять минут назад. У меня целая тарелка из них - Howgate Wonders – чтобы сохранять мою улыбку красивой и белой. Теперь они все гнилые. Что происходит? Это временные неполадки?
Янто нахмурился и набрал нужную комбинацию клавиш на своей клавиатуре.
- Активности Рифта не наблюдается, - сказал он. - Но если один раз-это случайность, а два раза совпадение... Серия изображений вспыхнули на его экране. - То как назвать почти дюжину сообщений в блогах и на каналах новостей?
Гвен придвинулась к нему и посмотрела на экран.
- Закон Трески, - прочитала она - Торговец рыбой наблюдает за тем, как его улов гниет на глазах. Ох, и фотографии окончательно испортили мой аппетит.
- Далее, один из цветочных магазинов в цвету мрака - сказал Янто. - Судя по всему, весь магазин свадебных букетов превратился в сухие стебли в одночасье.
- Это повсеместно? - спросил Джек.- Проверьте перекрестные ссылки "разложение" и "Кардифф".
-Хм,- сказал Янто, прокрутив страницы с информацией. - Пять тысяч страниц о том, о какой чуши думают люди в Кардиффе ... Потом еще больше десятка недавних сообщений о порче продуктов, и даже некоторые здания падают, потому что раствор, который держал их - разрушился.
- Это необходимо проверить, - решительно сказал Джек.
- Если продукты питания и здания как-то связаны между собой, кто знает, что начнет распадаться следующим.
- Подумайте, сколько самолетов пролетают над Кардиффом каждый день,- добавила Гвен. - Что если металл одного из них вдруг начинает распадаться?
-К черту самолеты, - сказал Янто .- А что если один из нас вдруг состарится, как это яблоко или твой бутерброд? Он посмотрел на Джека. - Конечно, с тобой, это вряд ли произойдёт.
- Эй, я не могу умереть, знаешь ли, но я могу стареть. Я нашел новые морщины в прошлом году.
Гвен вздрогнула.
-Что-то я не хочу это видеть. Маленький, сморщенный Капитан Джек - привлекательный и озабоченный чернослив, - Она взглянула на Янто. - Мы отправляемся на последнее происшествие со зданием?
- Рыбная лавка находится ближе,- сказал Янто.
- Да, но я предпочитаю кирпичную пыль запаху гнилой трески.
- Хорошо сказано - хорошо сделано, - согласился Янто.
Здание склада находилось в доках на другой стороне залива. Гвен вспомнила свои дни в полиции - тогда это было популярным местом для рейвов, а в последнее время пристанищем для бездомных. Сейчас же это была просто куча красной пыли и ржавого железа, и не таким высоким, как раньше. Когда Гвен и Янто прибыли на место,странный запах висел в воздухе: сухой и колющий горло, когда его вдыхаешь.
- Я думала, что они построили эти места недавно, - сказала она, наклоняясь, чтобы подобрать кирпич, который каким-то образом сохранил свою форму. Когда она провела пальцем по его краю, он рассыпался в мелкий порошок, осыпавшись на ее обувь.
- Это странно, - сказала она.
- Что еще более странно, - сказал Янто, оглядываясь вокруг, - Что на склады с обеих сторон это не повлияло . Все они были построены примерно в одно и то же время, из одних и тех же материалов.- Он ударил кулаком по стене склада рядом. - Видишь?- Он вздрогнул, и схватился за руку. - Очень, очень твердо.
- Что там? - спросила она Гвен, указывая вдаль.
Янто проследил взглядом за ее рукой.
- Хаб, - сказал он. - Площадь Роальда Даля.
- Где сгнили яблоки Джека, и где испортился мой бутерброд. А как насчет дальше, по прямой?
Янто рассчитал.
- Торговый центр, где флористы потеряли все свои розы, - в итоге сказал он.- Все три объекта находятся на одной линии. Какова вероятность совпадения?
- Более того, - сказала Гвен - Каковы шансы, что все другие необычные события произошли на той же линии?
- Но тогда почему это повлияло не на все? - Янто нахмурился.- Миллениум-центр на этой же линии, и стадион. Не говоря уже о нескольких сотнях людей, которые, насколько я знаю, не проснулись сморщенными, как то яблоко.
Гвен выглядела смущенной.
- Ну да, - сказала она.- Я не подумала об этом.
- Если только…, - размышлял Янто - Если есть какой-то продолжительный эффект волны, когда распад происходит только на узле волны. В этом случае, события будут равномерно расположены вдоль линии, и мы могли бы вычислить длину волны путем умножения расстояния!
- Гениально!- сказала Гвен. - Но как это поможет?
Янто пожал плечами:
- Это бы подсказало бы нам, где не надо покупать наши продукты.
Движение на другой стороне руин привлекло внимание Гвен. Это был человек, одетый в мотоциклетную кожу и шарф. В правой руке он держал устройство, которое выглядело как нечто среднее между раковиной плунжера и Рождественским украшением, сделанное из гладко литого металла. Гвен показалось, что она видит ряд маленьких огоньков на его поверхности - некоторые из них красные, некоторые зеленые.
- Смотри, - прошептала она. - Там кто-то есть.
Янто пригляделся.
- Он держит что-то, законное место чего явно в наших архивах ,- сказал он.- Не говоря уже о том, во что он одет. Кожа в такую жару?
- И никаких признаков мотоцикла, - добавила Гвен. – У него нет шлема. Не кажется ли тебе, что что-то не так с его кожей?

Янто задумался:
- Слишком оранжевый, как Дейл Уинтон.
- Он не просто оранжевый - это ровный тон во всем, как если бы макияж наносили шпателем .
- Так выглядят девушки во всех ночных клубах Кардиффа,- сказал Янто.
- Этот парень давненько не бывал в ночном клубе - Гвен наблюдала. - Посмотри - у него седые волосы.
- Больше похоже на парик, - с уверенностью сказал Янто
- Кто носит седой парик? - спросила Гвен. - Конечно, если ты носишь парик, ты хочешь выглядеть моложе, а не старше?
Теперь странная фигура размахивала не менее странным устройством взад и вперед, сканируя кирпичную пыль и остатки балок. Гвен уже почти могла различить жужжание, словно далекий писк комаров.


- Он делает тоже, что и мы, - сказал Янто. - Он проверяет, что произошло, сканирует для чего-то. Может, он из какой-то организации. Мы должны проследить за ним.
Гвен уже готова была согласиться, когда незнакомец со сканирующим устройством, начал поворачиваться в их направлении.
- Янто! - прошипела она. - Поцелуй меня быстро!
Прежде чем он успел отреагировать, Гвен схватила Янто сзади за шею одной рукой, а другой обняла его за поясницу , притягивая и прижимаясь своими губами к его . Следующие несколько секунд были как в тумане. Когда она отпустила его, он отпрыгнул в сторону, как испуганный кролик.
- Какого чёрта?- закричал он.
- Я пыталась изобразить обычную пару , но то, как ты покраснел, будет оповещением шпионским спутникам на орбите, что что-то здесь не так!
-Ты просто застала меня врасплох,- пробормотал он, поправляя галстук.- В любом случае, посмотри: он уходит.
- Пускай едет, а мы за ним проследим.
Гвен и Янто следовали за одетым в кошу мужчиной по тихим дорогам и через пустынные аллеи, окольными путями через Кардифф. Гвен подумала, что кто бы он ни был, он пытался держаться подальше от людных мест города. Кроме того, пришло ей в голову, что он шел как-то странно, на негнущихся ногах и странной походкой вразвалку, как если бы в его бёдрах не было суставов. Он бережно держал сканирующие устройство в своих руках. Пару раз он останавливался, чтобы сделать еще несколько манипуляций - один раз рядом с машиной, которая была новой моделью, но с пузырями и облупившейся краской, затем рядом с парком, где трава была зеленой и пышной, не считая коричневой полоски, которая тянулась прямо к дальнему забору. Каждый раз, когда он останавливался, Гвен и Янто делали то же самое. Но это не имело значения: незнакомец, казалось, не обращал внимания на их присутствие.
В конце концов, он подошел к трехэтажному зданию на безымянной площади из офисов, отделенным от других серой полоской травы. Здание было отделано сборными секциями синих пластиковых покрытий, а окна были затененные .
Гвен и Янто наблюдали, как мужчина подошел к двери и набрал код рядом с небольшой медной табличкой. Дверь запищав, открылась, и он проскользнул внутрь.
- Ты можешь прочитать, что там написано?- спросила Гвен, прищурившись.
- Научно-исследовательский институт «Пассмор» – прочитал Янто медленно. - Когда-нибудь слышала о нем?
- Нет, - сказала Гвен. - Но что бы, они ни исследовали, я думаю, что мы должны узнать об этом. Давай вернемся и расскажем Джеку. - Она посмотрела на Янто. - Или, в твоем случае, опросим его.
- Я уверен, что не понимаю, о чём ты,- сказал он обиженно.

Вернувшись в Хаб. Гвен и Янто рассказали Джеку обо всём, что они видели.
- Научно-Исследовательский Институт! - вздохнул он.- Разве они уже не спрашивают разрешения, прежде чем уничтожать планету? Могли бы сначала лицензию получить или что-то типа того. Он покачал головой. - Что мы знаем о них?
Янто набрал что-то на своем компьютере.
- Научно-исследовательский институт «Пассмор»,- сказал он, когда изображения и текст замелькали на его экране. - Согласно их собственному сайту, они проводят исследования эффективности использования энергии, ищут новые способы получения энергии без ископаемого топлива или отходов.
Фотографии и текст изменились, когда он напечатал.
- Ничего экстраординарного о них не пишут. Пять или около того исследователей с двадцатилетним и более докторским стажем. Директор Джонатан Пассмор. Они всегда платят налоги и НДС вовремя, никаких договоров с военными, нет и намека на сотрудников-инопланетян или планов мирового господства. - Он виновато взглянул на Капитана Джека и Гвен. - Но, в любом, случае, даже если это было бы так, они вряд ли упомянули бы это на их сайте.
- Разве их работа не должна упрощать людям жизнь? - сказал Джек, не обращаясь ни к кому в частности.
- Одна странная вещь,- сказал Янто, хмуро глядя на экран. - Их доходы были стабильным на протяжении долгих лет, но пару лет назад они резко увеличились. Они готовят бомбу. - Он повернулся к Гвен и Джеку снова. - Метафорически, то есть. Я не думаю, что они на самом деле изготавливают бомбы.
- Так что же изменилось? - спросила Гвен.
- Очевидно, они ошеломили рынок новейшими изобретениями, связанными с энергоэффективностью. Поговаривают, что им светит Нобелевская премия за некоторые запатентованные вещи.
- Ладно, - сказал Джек решительно.- Я навещу главу этого Института и постараюсь разузнать, что они затевают. Вы, двое, можете провести анализ образцов, собранных на складе.
- Образцов?- Гвен взглянула на Янто. - Ты собирал какие-нибудь образцы?
- Сбор вещественных доказательств?- возразил Янто - Я думал, что это твоя работа.
Джек многозначительно посмотрел на обувь Гвен.Она проследила за его взглядом. Темно-бордовая кожа была покрыта тонким слоем красноватой пыли, наполовину из осыпавшегося кирпича, наполовину из ржавчины с гниющих балок.
- Я просто понадеялся, что это был твой тайный способ сбора улик, - сухо сказал Джек.
Когда Джек подходил к двери института «Пассмор», он перебирал в уме всевозможные ложь, полуправду и отговорки, которые он мог использовать для проникновения в здание. Он мог притвориться журналистом, экспертом из «Здоровья и Безопасности», проводящим инспекцию, или просто богачом , который хотел вложить свои сотни миллионов фунтов в казну Института. Или он мог бы сказать, что он был изобретателем, который только что изобрёл вечный двигатель, который Институт мог бы построить для него. Но, когда по внутренней связи раздался голос, который потребовал от него причину визита, Джек просто сказал :
- Капитан Джек Харкнесс. Я хочу видеть вашего директора.Иногда ему просто надоедало врать.
На этот раз, это сработало.
- Пожалуйста, входите .– ответил голос по внутренней связи.
Вестибюль здания был небольшим и белым, с логотипом на стене, который висел над столом секретарши. Слева от нее была дверь. На логотипе был изображен огромный мозг с молниями, которые расходились от него во все стороны. «Не особенно изысканно,- подумал Джек – но это же ученые». В воздухе стоял странный запах: плесени и немного химический. Возможно, не работал кондиционер.
- Привет, - жизнерадостно сказал он секретарше. - Капитан Джек Харкнесс! Вы никогда не боялись того, что логотип за вами может неожиданно упасть и раздавить вас?
- Очевидно, так они потеряли предыдущего секретаря, - сказала она без всякого интереса. - У вас назначена встреча?
- Нет, я просто проходил мимо и подумал, загляну-ка, на всякий случай.
- Могу я спросить, зачем хотите поговорить с Профессором Пассмором?
- Это конфиденциально,- сказал он.
- Я посмотрю, есть ли у него свободное время, - она проверила по компьютеру. - Он свободен в два часа по полудню в среду, в четыре часа дня в пятницу, в девять часов по четным четвергам. Понедельники забиты различными встречами, а по вторникам он навёрстывает то, чего не успел в понедельник.
- Он мне нужен здесь и сейчас,- терпеливо ответил Джек.
- Позвольте, я проверю, готов ли он Вас принять.
Она взяла трубку и что-то пробормотала в нее, затем повернулась к Капитану Джеку с улыбкой.
- Он спустится через минуту.
- Не возражаете, если я вас кое о чем спрошу? - рискнул он.- Ничего личного, но в этом месте очень странный запах. Если вы, ребята, совершаете какие-либо биологические эксперименты, то хотя бы убеждайтесь, что кондиционеры работают .
Секретарша поморщила нос:
- О, я знаю, я говорила об этом профессору Пассмору пару раз, но он ничего не предпринял по этому поводу. По мне, так какая-то кошка сдохла в системе кондиционирования.
Джек сочувственно кивнул.
- Да, возможно, Вам следует настоять на рассмотрении этого вопроса, - сказал он.
Пока Джек ждал, его взгляд украдкой скользил по стенам и потолку в поисках камер или датчиков, реагирующих на тепло или вибрации. Если он будет вынужден вернуться позднее, ему следовало позаботиться о том, что он останется незамеченным.
Через минуту или около того, дверь рядом со столом в приемной отворилась, и появилась яркая фигура. Джек ожидал, кого то в костюме и белом плаще, но Профессор Пассмор был в ярко-голубом с желтым спортивном костюме.

Он был больше похож на футбольного тренера, чем на ученого. Его волосы были густые и пышные, и его кожа сияла отменным здоровьем, но Джек был уверен, что все это было искусственным. Они просто слишком хорошо смотрелись, чтобы быть настоящими. Он был в темных очках, так что Джек не мог видеть его глаза.
Когда профессор Пассмор подошел, Джек смесь различных запахов : лосьон после бритья, дезодорант, мыло и какой-то освежитель воздуха. Под ними, он мог различить еще один запах, тошнотворный и прогорклый, как будто гниющее мясо. Он заметил, что секретарша вздрогнула и отвернулась.
- Профессор,- сказал он, немного поколебавшись перед тем, как протянуть руку.
- Капитан... Харкнесс, не так ли?- голос профессора был тихим, будто что-то застряло у него в горле, или как если бы он простудился. Его рукопожатие было вялым и мягким. - Пожалуйста, сюда.

Джек последовал за ним. Пассмор повел его по коридору, в конференц-зал, где стояли стол, четыре стула и доска, покрытая непонятными уравнениями. Пассмор указал на стул. - Пожалуйста, садитесь. Так чем я могу Вам помочь?
Джек решил начать с правдивой части его прикрытия:
- Я представляю организацию, в распоряжении которой находится большое количество компьютеров, осветительных, отопительных и и других приборов - сказал он. - Я немного беспокоюсь об уровне их воздействия на человеческий организм, можете ли вы помочь?
- Да, мы можем, - ответил профессор. Он все еще стоял. - Мы разработали ряд инновационных технологий в области энергетики. Во-первых, мы должны провести экспертизу вашего помещения, а затем мы напишем подробный отчет, в котором предоставим вам решение ваших проблем.
«Ну-ну», - Джек подумал, но за место этого сказал:
- Сколько вы берете?
- Первичная консультация и экспертиза будет бесплатно, но стоимость установки оборудования не из дешевых , - странное бульканье сопровождало слова профессора, Джек не мог точно определить, что является причиной этого.
- Я гарантирую, однако, что вы с лихвой покроете расходы экономией по счетам на коммунальные услуги в течение трех лет, а также осознанием того, что вы внесли свою лепту в спасение планеты.
- Ладно, - сказал Джек с обаятельной улыбкой. - Я договорюсь о Вашем визите. Могу я тем временем рассчитывать на небольшую экскурсию? Интересно, какие материалы Вы используете в лабораториях.
Профессор покачал головой.
- Боюсь, что нет, - ответил он.- Сейчас у нас в самом разгаре ряд важных экспериментов, и я не хотел бы мешать нашим исследователям. Кроме того, у нас есть различные соглашения о конфиденциальности с другими нашими клиентами. Надеюсь, вы понимаете.
- Конечно, - кивнул Джек, внутренне раздосадовано. Ему, возможно, просто придется вернуться и разобраться самому, в конце концов.- Просто из интереса, у нас есть кое-какие объекты, которые мы хотим снести, но хотелось бы избежать загрязнения окружающей среды. Вы занимаетесь подобными вещами?
Лицо Пассмора было словно маска, и Джек не мог разобрать его выражение за темными стеклами очков.
- Это из области тяжёлой промышленности, - спокойно сказал он. – Не та, в которой у нас есть опыт.
- А фруктовые консервации? - рискнул Джек. - Как насчет рыбы? Цветов?
Пассмор покачал головой:
- В каком направлении бизнеса, говорите, вы работаете?
- Я не говорил, - сказал Джек. - Давайте просто скажем, что я работаю в сфере страхования - Он на мгновение замолчал, а затем продолжил. - Профессор, я хочу спросить - а что это за наряд? Я оторвал Вас от послеобеденной пробежки, или это ваш обычный пятничный костюм?
Пассмор посмотрела на себя. Выражение его лица не изменилось. Джек начал думать, что он не мог изобразить хоть какие-то эмоции. - Просто мне так удобно, - сказал он. - Я считаю, что, когда вашему телу комфортно, то ваш ум имеет больше возможностей. Он протянул руку Джеку. - Рад встрече с вами, - сказал он. - Я с нетерпением жду встречи на вашей территории.
- Я буду на связи, - пообещал Джек, пожимая руку Пассмора. Две вещи обратили на себя его внимание. Во-первых, было странно, что пальцы Пассмора сплющились от его рукопожатия , во-вторых , хотя манжеты Пассмора и были эластичными и свободными, они вдавливались в плоть его запястья… Казалось, из-под них сочилась какая-то коричневая жидкость ...
Закутавшись в одеяло вместе с храпящим рядом Рисом , Гвен никак не могла уснуть. Ее сознание продолжало работать над тем, что произошло - гниение пищи, высохшие цветы, обрушившиеся здания, - и она гадала, что кто угодно мог попасть под это губительное воздействие, что бы это ни было. Янто был прав насчет того, что события происходили на регулярной основе и находились друг от друга на расстоянии примерно на четверть мили каждое. Не поступало никаких сообщений о людях, которые были вовлечены, но, может быть, был кто-то, кто жил один и сейчас смотрел в зеркало, спрашивая себя, почему он внезапно стал на 60 лет старше.

Когда она почти начала засыпать, что-то грохнуло в гостиной, и ее сердце екнуло. Рис слегка пошевелился во сне, пробормотал что-то непонятное и захрапел снова. Гвен сунула руку под подушку, ее сердце колотилось, ее пальцы сомкнулись вокруг твердого металла автоматического пистолета, который она хранила там. Она выскользнула из-под одеяла и прошлепала босиком к двери, ее пульс участился и футболка - на ней была футболка Риса, - развевалась вокруг ее бедер. Оружие было холодным. Когда она вышла в коридор, в гостиной было всё тихо. Может, она просто оставила открытым окно? Может, какая-нибудь кошка? Или птица?
Лунный свет освещал гостиную. В нём Гвен увидела фигуру, сидящую в любимом кресле Риса.
- Джек? - неуверенно позвала она. Кто еще может придти в ее квартиру в это время ночи?
Но это был не Джек. Силуэт вырисовывался в лунном свете, контур волос и ушей были не его . Левая рука Гвен нащупала выключатель. Ее правая рука направила оружие прямо в голову фигуры.
- Кто вы, черт побери, и как вы сюда попали? - она щелкнула предохранителем. - И зачем? - добавила она,
Ответа не последовало . Она нажала на выключатель . Гостиную заполнил свет .
Фигура, сидящая на диване, была едва ли больше, чем скелет, покрытый тонкой пленкой сухой плоти и одеждой из мотоциклетной кожи. Через расстегнутую кожаную куртку она могла видеть ребра под кожей, а за ребрами она могла видеть сухие куски, которые могли когда-то быть органами. Похожие на ветки пальцы вцепились в подлокотники кресла. Обивка под ними была вся в пятнах, со сгустками запекшейся крови. Парик выглядел сюрреалистически на его черепе, пустые глазницы, где когда-то были его глаза, смотрели на Гвен, не моргая . Она была уверена, что человек прилагал огромные усилия, чтобы встать с кресла, прежде чем откинуться на спинку и умереть .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Бри* - сорт французского сыра .
Обсессивно-компульсивное расстройство * - склонность к повторяющимся действиям.

часть вторая:

- Он мертв,- объявил Янто, глядя на тело, обмякнувшие в её гостиной.
- Что, так заметно?- спросила Гвен – Что навело тебя на эту мысль: отсутствие сердцебиения или фактическое отсутствие сердца?
- Всё вместе, - ответил Янто, когда он наклонился, чтобы рассмотреть разлагающееся тело более внимательно.
- Можешь не проверять пульс,- предупредила Гвен, Янто усмехнулся ей через плечо.
- То, что он мертв, - продолжила она, чувствуя, в груди смесь гнева, разочарования и тошноты. - И то, что он был мертв в течение длительного периода времени, я думаю, в значительной степени бесспорно. Вопрос, на который я хочу получить ответ – что, черт возьми, он здесь делает?
Янто наклонил голову ближе к телу.
- Он ничего не делает, насколько я вижу.
Гвен сделала глубокий вдох, чтобы подавить возмущение. Она знала, что это, должно быть, был своего рода защитный механизм, но иногда общаться с Янто было, как иметь дело с маленьким ребенком.
- Я имею в виду, почему он здесь? Кто притащил его сюда, и что они пытаются нам сказать?
Капитан Джек ворвался в комнату, его пальто развевалось вокруг него, как крылья летучей мыши. - Никто не оставлял его здесь, - сказал он. – Он сам - злоумышленник.
- Что ты имеешь в виду? - спросила Гвен.
- Я имею в виду, что он и есть злоумышленник, который влез в окно... - Джек сверкнул улыбкой в ее сторону.- Нет, это правда, сделал он. Я знал только пять или шесть планет, на которых поймут эту шутку, так что прояви ко мне снисхождение на этот раз.
Гвен с каменным лицом смотрела на него.
- Ладно,- сказал он, виновато - Окно в ванной взломано, вокруг рамы следы разлагающейся плоти.
Разум Гвен наполнился образами из Ужасов Хаммера* : мертвое тело, пролезающее в окно ее ванной и неуклюже двигающиеся в гостиную, только для того, чтобы рухнуть, как мешок с гнилой картошкой, в удобное кресло.
- Это не имеет никакого смысла,- сказала она, наконец. - Разве не более вероятно, что кто-то привел его и втащил через окно? Она замолчала, вспомнив, насколько маленьким было её окно.
- Или втолкнул его через него? - добавил она с сомнением.
- Это было бы логично, - сказал Джек. – Но есть значительное количество следов на ручке. Они не могли попасть туда, если только парень не схватился за неё, пытаясь влезть внутрь.
- Значит, мертвец поднялся в мою квартиру, и что? Умер, опять?
Джек открыл рот, чтобы ответить, но вибрирующий шум прорезал комнату, Джек отчаянно начал обшаривать карманы, Янто сделал то же самое.
- Какая-то тревога! - сказал Джек, копаясь в карманах своего пальто - Не знаю, что это такое!
- Не думаю, что я брал какое-то оборудование с собой,- пробормотал Янто.
- Все в порядке,- вздохнула Гвен.- Это просто Рис храпит.
Джек недоверчиво уставился на нее:
- Храпит? Ему следует пройти медицинское обследование!
Янто посмотрел в сторону спальни:
- Меня больше интересует, почему он до сих пор спит? Три человека в его квартире, и один из них мертв!
- Вы могли врезаться на самолете в этот дом, и он продолжил бы спать, - сказала Гвен, потом добавила: - Только не врезайся на самолете в мой дом, пожалуйста, Янто.
- Вернемся к более серьёзной проблеме, - сказал Джек.- Вы оба сказали, что видели парня в мотоциклетной коже, когда вы проверяли, завод вчера. Это тот же парень?
- Трудно сказать, - ответила Гвен. Одежда выглядят так же, но лицо выглядит намного хуже.
- Помнишь,- сказал Янто, выпрямляясь,- Какой оранжевой была его кожа. Что, если это был театральный грим, замазывающий разлагающуюся плоть? И помнишь, как мы были уверены, что он был в парике? - Он поднял руку вверх, держа блестящие каштановые волосы. - Ну, вот это...
Джек протянул руку и взял парик у Янто.
- Может быть, вся энергия, что держала его, просто ... кончилась. Он вывернул парик наизнанку, рассматривая на подкладке этикетку. - Или, возможно, распад просто происходил слишком долго, и его мышцы и сухожилия отказали. В любом случае. Он оказался здесь, в затруднительном положении.
Гвен взглянула на тело.
- Ты имеешь в виду его разум, мог быть, все еще там? Он мог быть в сознании, когда мясо соскальзывало с его костей?
- Будем надеяться, что нет. - Гвен видела, как Джека передёрнуло, когда он говорил. - Это будто находиться в ловушке внутри стареющего тела. Что это?
Джек поднес парик ближе к своему лицу. Держа его в ладони левой руки, внутренней поверхностью вверх, он деликатно изъял предмет. Это оказалась филигранная сетка, сделанная из голубоватого металла. Когда Гвен пригляделась, она увидела, как в каждой точке, в которой две нити проволоки пересекались, была крошечная бусинка из алого материала, очень похожего на керамику.
- Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то носил и сетку, и парик, - сказал Янто, с любопытством глядя на объект, который Джек держал в руках.
- Она находилась между париком и кожей головы, - сказал Джек. – Похоже, она прошла через Рифт. Этот металл не с Земли, и эти маленькие бусинки выглядят, как какие-то мемристоры. Безусловно, не существующая в настоящее время технология.
- Что это?- спросила Гвен.
- Понятия не имею, - ответил Джек. - Я знаю совсем немного об этом виде технологий, но я могу его узнать, когда вижу. Оно сделано под форму черепа, предполагаю, что что-то делает с мозгом - читает мысли, контролирует разум, что-то вроде этого. Но помимо этого я ничего о нём не знаю.
Янто перевёл взгляд с устройства на труп и обратно.
- Как вы думаете, это то, что его убило?
- Может быть, это то, что поддерживало в нем жизнь, - предложила Гвен.
- Знаете,- сказал Джек. - Когда я разговаривал с профессором Пассмором в институте, было что-то очень странное в нём. Слишком много одеколона, который, казалось, скрывал его истинный запах, и его кожа казалась искусственной. Он был одет в спортивный костюм с эластичными манжетами, которые, честно говоря, не подходили к его внешнему виду или цвету лица. Там были коричневые пятна вокруг манжет, как будто что-то просачивалось. Было похоже на трупную жидкость.
Янто вопросительно поднял бровь:
- Зомби? В спортивных костюмах и мотоциклетной одежде?
Джек пожал плечами.
- Пока никаких доказательств, что чувство моды улучшается после смерти.
- Но это не Профессор Пассмор?
Джек оглядел труп сверху донизу, от кожаных сапог до его черепа с полосками запекшейся крови.
- Слишком низкий, - сказал он. - И на несколько фунтов меньше весит
- Подведем итоги, - сказала Гвен, пытаясь нормализовать ситуацию небольшим количеством полицейских навыков. - У нас один, возможно два, мертвеца из института «Пассмор», которые разгуливают по городу, как будто они живы. Они разлагаются, но почему-то этот процесс неестественно замедлен. С другой стороны, у нас также есть ряд событий, где разложение свежих фруктов, рыбы, цветов и даже зданий происходит достаточно быстро. Этого достаточно, чтобы предположить, что есть связь? Что-то в институте забирает энергию из остальной части города, для того, чтобы поддержать этих парней?
Джек смотрел на нее с гордостью.
- Хорошо сказано, - улыбнулся он. - Я думаю, ты попала в точку.
- Нам нужно попасть внутрь, в научно-исследовательский институт,- сказал Янто.
Гвен взглянула на тело, которое казалось, еще глубже утопало в кресле.
- Нет,- твердо сказала она, - сначала уберем это.
Янто и Джек обменялись взглядами.
- Нам не следует избавляться от него,- размышлял Янто.- Возможно, придется искать улики.
–У нас нет времени, чтобы отвезти его обратно в Хаб и сделать вскрытие, - сказал Джек. - Нам нужно, попасть в научно-исследовательский институт сейчас, прежде чем они причинят еще больше вреда остальному Кардиффу.
Они оба повернулся к Гвен.
- Насколько у тебя большая морозильная камера в холодильнике? - спросил Янто с надеждой.
-Даже не думай,- решительно ответила Гвен.
Внедорожник остановился в окрестностях Научно-исследовательского института «Пассмор», но так, чтобы быть незаметным для любопытных глаз за кустами. Янто не стал глушить двигатель, в то время как Джек на пассажирском сиденье взял бинокль из бардачка и оглядел местность. Он был одет в старую фуражку военно-воздушных сил Великобритании, и ему пришлось сдвинуть ее на голове на затылок, чтобы приложить бинокль к глазам.
Гвен сидела сзади с угрюмым лицом, скрестив руки на груди. Труп из ее квартиры сидел рядом с ней.
- Это не смешно, - сказала она в пятнадцатый раз.
- Эй. Это ты сказала, что мы не можем оставить его в твоей гостиной, - возразил Джек, все еще прижимая бинокль к глазам.
- И, кроме того, - добавил Янто, - Если кто-нибудь из института увидит машину, пока мы находимся в этом здании, они подумают, что есть человек, который ждет нас снаружи.
- А вам не приходило в голову, - отрезала Гвен. - Что, это существо, получив еще один взрыв энергии из этого здания, может решить сам прогуляться обратно в институт?
Джек и Янто переглянулись.
- Она права,- признал Янто.
Джек кивнул.
- Нам придется пристегнуть тело наручниками к подголовнику.
- У тебя с собой наручники? - спросил Янто.
Джек кивнул.
- Если они на меху, - сказала Гвен. - Я подаю в отставку из Торчвуда с немедленным вступлением в силу.
Тело прикрепили внутри внедорожника. Трое его пассажиров пробирались тайком к институту, Джек натянул свою фуражку обратно, снова прикрыв глаза. Наряду с обычной шинелью, она добавляла ему классически-героический вид, и Янто это напомнило его кумиров детства: таких, как Индиана Джонс, или Биггис.

Здание было тёмным, но далеко не пустым. Джек остановил команду, перед главным входом.
- Дайте мне пять минут, - сказал он. - Я думаю, что я смогу провести нас мимо сигнализации незамеченными. Я знаю одну уловку, и я хочу её опробовать.
- Дайте мне тридцать секунд,- прервал его Янто. – Думаю, я могу найти для нас другой маршрут. Он повел их вокруг здания, поглядывая из стороны в сторону, словно пытаясь сориентироваться. Он остановился рядом с неприметным участком стены.
- Что такого особенного в этом месте? - сказал Джек. - Вы не были здесь раньше, не так ли?
Янто покачал головой.
- Мы с Гвен предполагаем, что все случаи распада, что мы видели, происходили по прямой линии, проходящей через Кардифф. Если предположить, что внутри этого здания находится начало этой линии, я думаю, это та часть, которая пересекает ее путь. И причина должна быть на первом этаже, потому что все события произошли примерно на уровне улиц.
- Мои бутерброды были под землей в Хабе, когда испортились,- отметила Гвен.
- Они, возможно, пострадали, когда ты шла обратно из магазина,- сказал Янто. - Помоги мне.
- Так как же это нам поможет?- спросил Джек.
Янто не ответил, вместо этого, он толкнул рукой стену. Его пальцы, казалось, утонули вплоть до первой фаланги. Он опустил руку вниз, и штукатурка пылью осыпалась на землю, оставив пять параллельных царапин.
- Умник, - усмехнулся Джек, похлопав Янто по плечу.
Все вместе они проложили свой путь через стену в здание.
- Но распад происходил только на фиксированных расстояниях,- сказала Гвен, пока они работали, задыхаясь от пыли. - Откуда ты знаешь, что эта стена, на одной из этих точек?
- Вернувшись в Хаб, я провёл несколько быстрых анализов, - ответил Янто, обходя стороной кусок бетона, упавший к его ногам. - События, о которых мы знаем, произошли близко к друг к другу, ближе к источнику в этом здании. Было довольно просто предположить, что пункты начнут пересекаться, если мы подберёмся достаточно близко, как сейчас.
Через несколько секунд они раскопали отверстие, достаточно большое, чтобы пройти через него в здания, Джек пошел первым, немного позади – Гвен и Янто.
Комната, в которую они вошли, выглядела как стандартная лаборатория. Стойки вдоль стен были покрыты спектроскопами, микроскопами, компьютерами, в то время как графики на стенах были с украшены узором из разноцветных спектральных линий и полярных участков. Большую же часть пространства занимала машина. Подключенная к различным участкам земного оборудования кабелями как колыбель для кошки*, она была размером с «Фольксваген-Жук", и цвета авокадо. Было похоже, что она состояла из сфер различных размеров и труб различных диаметров.
- Интересно, - сказал Джек. - Я могу разглядеть осмиевой проектор, но все остальное, честно говоря, мне не знакомо. Он указал на кабель, который тянулся от оборудования под скамейку. - Она работает от сети. Хоть что-то земного происхождения - это обнадеживает.
- Вы были бы удивлены, как мало энергии необходимо для запуска, - раздался голос из темноты на другой стороне комнаты, - Хотя она и высасывает всю энергию из других источников, а потом хранит её здесь. Вилка только поддерживает ее, когда она находится автоматическом режиме.
- Профессор Пассмор,- сказал Джек, выходя вперед. - Вам нужно, отключить эту штуку немедленно. Вы не знаете, какие последствия это имело для большого города.
- Я точно знаю, какие были последствия, - сказал Пассмор. Он шагнул вперед, в слабый свет, который падал через отверстие в стене. Его голос звучал так, будто его горло было заполнено чем-то густым и слизистым.- Это помогает мне оставаться живым– хотя я давно должен был умереть.
Даже в полумраке, было ясно, что он выглядел ужасно. Его глазные яблоки провалились, его кожа покрывала кости и мышцы, как тонкая ткань. Только волосы у него были густыми и пышными – очевидно парик. Спортивный костюм, в который он был одет, был в пятнах жидкости, о которой Гвен не хотелось думать, и он висел как тряпка на пугале. Его запах представлял из себя сочетание разложения с толстым слоем чего-то, что Янто быстро признал как «Поло Дабл Блек» от Ральфа Лорана.

Внимание Джека было на автоматическом пистолете в костлявой руке Пассмора. Устрашающего вида серебристое оружие, которое Джек распознал, как «Ругер БлэкХок». Очень точный, очень опасный, очень грязный при стрельбе с близкого расстояния.
- Это инопланетные технологии, - настаивал Джек. - Они прибыли в это время и место откуда-то еще. Человек не готов к таким вещам - еще нет. Мне нужно забрать ее прежде, чем она принесет больше вреда.
- Она не инопланетная! - пробулькал Пассмор недоверчиво. - Я построил это сам. Я купил компоненты из каталогов Маплис и Компьютерный мир! Некоторые из них - детали от пылесоса Дайсон.
- Логично,- пробормотал Янто достаточно громко, чтобы Гвен услышала. - Извините, что побеспокоили вас. Нам пора....
- Это основано на инопланетной технологии, - настаивал Джек, не пропуская ни одной детали, но Гвен показалось, что он был слегка озадачен.
- Нет, это не так! Я изобрел его. Я могу показать вам все чертежи.
Джек вздохнул:
- Ладно... Но, независимо от его происхождения, оно произвело отрицательный эффект, и это только вопрос времени, что кто-то погибнет в результате. Мы здесь, чтобы прекратить это.
-Удачи вам в этом, - сказал Пассмор, подняв пистолет.
- Как долго вы думаете, это будет продолжаться?- спросила Гвен со смесью сочувствия и восхищения.
Лицо Пассмора, вернее то, что от него осталось, исказилось в недоумении.
- Что ты имеешь в виду?
Гвен продолжила.
- Ваш друг мертв. По крайней мере, его тело испустило дух. Он вломился в мою квартиру, но больше он этого не сделает.
Пассмор вздохнул, - что больше походило на какой-то гортанный шум.
- Бедный Майкл. Я знал, что он был на грани истощения, но он настаивал, что сможет добраться до твоей квартиры и обратно.
- Что он собирался сделать - убить меня? – спросила Гвен.
- Мы просто хотели понять, как много вам известно, - пистолет Пассмора колебался между Гвен и Янто.- Майкл видел, как ты и бойскаут в костюме следили за ним досюда. Когда вы ушли, он последовал за вами: сначала на площадь Роальд Даля, а потом, когда ты вышла из Туристического Бюро, всю дорогу обратно к твоей квартире. Он сказал мне, что он собирается подождать, пока вы уснете, а затем проберется внутрь, чтобы узнать, кто вы и на кого работаете.
- Я работаю на него, - сказала Гвен, указывая на Джека. - А он работает на Королеву, технически. На кого работаете вы? Пожалуй, не на Принца Филиппа.
- Я работаю на себя, - ответил Пассмор - Это моя компания. Я задаю тон.
- И все ваши сотрудники мертвы, как вы и Майкл?- спросил Янто.
Пассмор покачал головой.
- Нет, только мы двое,- сказал он - остальные ничего не знают. Они получают достаточно, чтобы создавать и тестировать все, что я говорю им, и не задавать каверзных вопросов.
Джек шагнул вперед, и Пассмор перевёл пистолет назад, на него.
- И какой у вас план? Захватить Кардифф? Захватить Великобританию? Мир? Вселенную?
- Только в переносном смысле.- сказал Пассмор. Он звучал слегка обиженным - Мы просто хотим сделать мир лучше, зарабатывая деньги так, как можем. Разве это плохо, что мы хотим добра.
- Все зависит от того, как вы это делаете,- возразил Джек. - Мы проверили вас. Ваш послужной список, как изобретателя и предпринимателя был довольно небольшим, пока несколько лет назад, вы вдруг не разработали множество энергосберегающих технологий, которые ставят вашу компанию в видное положение. Почему такая внезапная перемена? Что случилось? Вы получили диплом в Открытом Университете или что-то ещё? Или всё дело в том, что вы носите под этот париком, возможно?
Внезапная перемена темы застала Гвен врасплох, но Пассмор только улыбнулся. Подняв руку, он снял гриву пышных волос, которые покрывали его голову, обнажив лысую, как лоскутное одеяло блестящую плоть и мокрые кости, покрытые блестящей металлической сеткой с бисером. Она была такой же, как та, которую Джек нашел на теле в ее квартире, за исключением одного - эта горела зловещим огнем.
- Ты имеешь в виду это?- сказал Пассмор, бросая парик в сторону.
- Только не говори мне, что ты спроектировал и построил это сам,- сказал Джек.
- Майкл нашел его. Мы купили несколько акций банкрота - неудачного военного подрядчика, и обнаружили две такие в не маркированной коробке. Не было никаких инструкций, но внутри лежала записка, в которой было сказано, что они были найдены в Кардиффе. Мы привезли их сюда в надежде узнать больше. Майклу потребовался почти год, чтобы выяснить, для чего они нужны.
- И что же они делают? - тихо спросил Джек.
- Если вы оденете такую и будете носить на голове, она усилит ваши мозговые волны в точках, которые помогают развивать телекинетические способности, - просто ответил Пассмор.
- Телекинез?- спросила Гвен. - Вы имеете в виду перемещение предметов силой мысли?
- Именно,- ответил Пассмор, обрадовавшись - это была его любимая тема. - Но только в пределах шести футов или около того. И вы должны видеть объект, который двигаете. Также, кажется, есть ограничение по весу, поэтому вы не можете поднимать ничего больше, чем мусорная урна. Уходит чертовски много сил, чтобы заставить это работать.
- На самом деле не очень полезно, если вы не мусорщик, - безразличным тоном сказал Джек.
- Ох. Не знаю,- задумался Янто. - Вы могли манипулировать радиоактивными материалами посредством экранирования, получить винты или даже схемы в труднодоступных местах; готовить сложные блюда менее чем за половину времени, и, даже, пожалуй.. это могло бы привнести разнообразие в интимную жизнь...
- Ладно, теперь я заинтересован, - сказал Джек.
Внезапная мысль поразила Гвен.
- Или вы могли бы перемещать своё тело, когда оно уже не способно двигаться само по себе,- сказала она.- Если, к примеру, ваш организм был бы уже мертв.
-Умная девушка, - Пассмор улыбнулся ей. Она отвернулась от нелепого зрелища.
- Сам собой напрашивается вопрос,- вмешался Джек, - что было первым, устройство или ваши смерти?
Пассмор на мгновение поморщился.
- Есть теория, - сказал он, - что мозг находится в наибольшей активности в моменты кризиса. Отчаянные ситуации требуют инновационных решений - и быстро. А что может быть более отчаянным, чем момент собственной смерти? Мозг хватается за любую возможность для выживания, и его нейроны создают новые случайные связи, вызывая мысли и идеи, о которых вы никогда не могли задуматься в обычном состоянии. Мы доказали теорию при помощи компьютеров. Попробуйте загрузить компьютер огромным количеством задач, а затем отключить его. Они делают замечательные интуитивные скачки в момент остановки, решая все виды математических и физических задач. Это увлекательно. Заставьте их работать над вопросом собственного выживания, и, достигнув определённого этапа, машины уже не могут быть выключены. Это замечательно.
Гвен чувствовала, как ее желудок свело, от извращенной логики Пассмора.
- Так... Как только вы узнали, что инопланетное устройство может делать, вы воспользовались им. Вы надели его на голову, а затем убили свое собственное тело, чтобы посмотреть, какие научные открытия можно сделать в момент смерти?
- Именно так. Я был уверен, что устройство позволит моему мозгу, сохранить мое тело, при помощи телекинеза. Пассмор легонько постучал себя по голове. - Все, хранится здесь. Это неуклюжее тело-всего лишь марионетка - хрупкое устройство перевозки.
- Как вы это сделали?- сказал Джек, с безразличием. - Снотворное? Газ? Смертельная инъекция?
- Инъекции стрихнина,- подтвердил Пассмор.- Быстро и безболезненно - и не вредно для физической формы.
- И это того стоило?
Взгляд, полный восторга прошел через то, что осталось от лица Пассмора.
- О да,- выдохнул он. - Вы и понятия не имеете. Как мой мозг начал бороться за свою жизнь. Я обнаружил, что понял вещи, которые ускользали от меня за всю мою карьеру. Задачи трех тел, Последняя теорема Ферма, Теории великого объединения, детская игра, все они. Не ушло много времени, чтобы убедить Майкла, присоединиться ко мне в моем просвещении.
С отвращением слушая его, Гвен почувствовала, как что-то вдруг прикоснулось к ее задней части шеи, как свет, как поцелуй любимого. Она вздрогнула, и подняла руку, чтобы смахнуть, что бы это ни было, но не обнаружила ничего, кроме ее собственной обнаженной кожи.
- Между нами,- горячо продолжал Пассмор - Майкл и я пошли на это, чтобы изобрести вещи, невиданные прежде. Вещи, о которых никогда даже не задумывались! Мы запатентовали их, и начали продавать. Теперь у нас достаточно денег, тратить их на великие дела! Я знаю, как остановить глобальное потепление. Капитан Джек! Я могу победить рак.
В комнате воцарилось молчание, только хриплый звук воздуха перекатывался в горле в Пассмора. Он был весел от мысли о своей собственной власти. Джек переваривал его слова, затем тихо ответил:
- Но какой ценой. Профессор Пассмор?
Он продолжил:
- Устройство захватывает власть, не так ли? Все больше и больше власти, отнимая у тела последние силы. Национальной сети не достаточно, поэтому вы изобрели способ откачки энергии из материи - и не важно, кирпич это или плоть, или что-нибудь ещё.
- И этого оказалось не достаточно, - сказал Янто. - Посмотрите на антенну на этой вещи: ее направленность больше, она много полюсная. Профессор переделал ее так, что она будет забирать энергию из чего угодно, находящегося в нужном радиусе, что бы это ни было. Это будет не просто выкачивание энергии по прямой линии. Каков радиус теперь, профессор? Как далеко будет распространяться эффект?
- Вы не понимаете, - прошептал Пассмор с бульканьем жидкости в горле. - Я могу вступить в эпоху, когда никто не будет болеть, энергия будет бесплатной, и не будет такого понятия, как голод! Все, что требуется - это энергия, чтобы сохранить мозг для работы устройства! Разве это не стоит незначительных потер?
- Насколько далеко?- сердито спросил Янто.
- Двадцать миль, - Пассмор сказал, в его голосе было столько эмоций, что Гвен почувствовала, как мурашки побежали по ее спине. - С нулевой зоной в десять футов, чтобы защитить меня, машину и Майкла, если бы он вернулся обратно.
- Мы не позволим управлять этим устройством,- сказал Джек. В руке он держал револьвер, который был направлен прямо на Пассмора.
- Если подойдете к этой машине. Я вышибу ваши мозги через затылок.
- Но он обладает телекинезом!- прошипела Гвен. - Он может управлять ей с помощью силы своего разума.
Джек перевел взгляд на средство управления и назад, он мысленно измерил расстояние между Пассмором и машиной.
- Слишком далеко,- сказал он. – Здесь, как минимум, десять футов, а он сказал, что телекинез работает только до шести футов.
-Умен, - ответил Пассмор, чудовищно улыбаясь. - Но нет никого в этом мире умнее меня.
- Он установил таймер!- воскликнул Янто, чьи глаза отслеживали путаницы проводов. - Зачем?
- Посмотри на меня!- сказал Пассмор, показывая на своё дряхлое тело свободной рукой. - Энергии в этом устройстве осталось настолько мало, что я не могу гарантировать, что я буду в силах нажать на кнопку, когда нужно - раз Майкл снова среди мёртвых. Поэтому я поставил таймер. Я активировал его, когда услышал, как вы ломаете стену. Результат был неизбежен, прежде чем этот увлекательный разговор начался. Давайте посмотрим... Всего две минуты, до начала процесса.
-Янто, ты можешь остановить эту штуку?
- Остановить это? Я с трудом понимаю, что это! С такой вероятностью она сработает все равно!
- В любом случае. Я не могу позволить себе пойти на такой риск,- сказал Пассмор - Мне очень жаль.
Он взмахнул пистолетом, наставив его на Янто и нажал на курок. Гвен подавила крик, вспышка из ствола, казалось, тянулась к голове Янто…
Пуля ударилась в потолок.
Пассмор выстрелил снова, на этот раз в Джека. Пуля свистнула над плечом Джека и попала в стену за ним.
Пассмор уставился на пистолет в недоумении, потом в отчаянье направил его на Гвен, нажав на курок в третий раз. Она уставилась на ствол. Она могла видеть крошечную пулю, несущейся к ней.
Она вылетела из ствола и свернула влево, жужжа, как разъяренная оса, облетела лабораторию и ударила Пассмора в затылок. Профессор упал вперед. Пройдя сквозь его череп, пуля вышла из хрупких костей.
-Что за... - выдохнула Гвен.
Джек протянул руку и снял свою фуражку. Гвен различила блеск металла, едва видимый в его волосах.
- Это устройство с трупа в твоей квартире.- Джек улыбнулся, - Пока я думал, что это такое, я решил его примерить. После, Пассмор проговорился. Я попытался понять, как его использовать. Думаю, это сработало.
- Предполагаю, что так, - Она выдохнула с облегчением в один длинный выдох. - Спасибо.
Кое-что пришло ей в голову.
- Откуда ты знал, что это сработает?
- Я попробовал его на нескольких вещах, - например, задняя часть шеи.
У Гвен перехватило дыхание снова, когда она вспомнила соблазнительное и странное прикосновение.
- Э-э, я не хочу наводить панику,- предупредил Янто - Но устройство все еще отсчитывает. У нас меньше минуты.
- Нет проблем, - сказал Джек, постукивая пальцами по устройству на голове. - Я подправил его. Я поменял полярность, так что вместо того, чтобы забирать энергию из десяти футов безопасной зоны, он будет делать ровно противоположное. Все, что находится внутри безопасной зоны будет уничтожено, – зато город останется в безопасности.
-Э-Э. Джек. - Гвен рискнула.
- Не стоит благодарности,- сказал он. - Просто делаю свою работу.
- Джек, мы стоим в десяти футах от машины.
Что-то сильно толкнуло ее, Янто и Джека в грудь, отбросив их назад, как только машина Пассмора рассыпались в пыль.
-Дельная мысль, - сказал Джек, снимая телекинетическое устройство с головы. - Я знал, что есть причина, по которой я взял тебя в эту команду.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*скорей всего имеется в виду британский сериал «Дом ужасов Хаммера».
* колыбель для кошки - детская игра; нитка или бечёвка, надетая на пальцы играющих, складывается в различные узоры.

запись создана: 19.02.2012 в 22:03

@темы: Ianto Jones, переводы, short stories,

---

Twisted Showcase - промки и спойлеры

[Vylomy]

Первый эпизод сериала стартует 1 марта и называется "Питер и Пол" (Peter & Paul). Он повествует о человеке, преследуемом голосом из телефона, который по счастливой случайности оказывается его собственной рукой.

Источник: News in time & space

@темы: projects, сериалы

---

Twisted Showcase (web series)

[modiste]

Гарет сыграет главную роль в первом эпизоде .
Онлайн показ начнется в четверг 1 марта на сайте : twistedshowcase.com

@темы: projects

---

рассказ из Torchwood Magazine.

[modiste]

Название : Красная рука
Автор : Кейт Орман
Бета:  Vylomy

Спенсер Фоли вытащил руки из карманов. У него были волосатые пальцы, толщиной в пару стейков, но помимо этого, они выглядели вполне обычными. Невозможно было определить, какие из них были инопланетного происхождения.
Впервые Янто увидел Фоли через камеры видеонаблюдения, когда Гвен вела его через площадь. Судя по информации, которую она предоставила ему по телефону, он ожидал увидеть тихого, бородатого парня в очках. Вместо этого Гвен тащила шестифутового бритоголового парня в футболке Харлей Дэвидсон. Ну, по крайней мере, он не ошибся насчет бороды.
Несмотря на массивность и крепкие мускулы, Фоли сильно нервничал, когда вошел в Хаб.
- Мне не нравится, медицинские тесты, - признался он. - Никогда не нравились. В прошлом году я прошёл их столько, что не сосчитать. Но до сих пор не привык к ним.
- Ну, этот тест не будет иметь ничего общего с теми, - сказала Гвен - Мы даже не собираемся надевать на Вас больничную одежду.
Когда Гвен с ним закончит, Янто должен будет убедиться, что Фоли тщательно ретконен.
«Учитывая размеры этого человека, лучше удвоить дозу», - подумал он.
Фоли сел на стул, который Гвен предложила ему, не отрывая глаз от Тиндариданского сканера который стоял на металлическом столике.
–Сейчас меня больше пугают не сами тесты, - продолжал он. – А то, что творится с рукой.
Просто «рукой», - заметил Янто. – Не «моей рукой».
- После того, как вы докажете, что она от инопланетян, что вы будете делать дальше? Вы её ампутируете? То есть, я всё ещё могу ей пользоваться. Он забарабанил по столу, как будто играл на рояле. - Видите?- сказал он Гвен.- Не то, чтобы она отрывается и бегает сама по себе.

Янто начал загрузку сканера. Линии зеленого света поползли по поверхности темно-серебряного куба, после по коротким сложенным металлическим трубкам. Он не сводил с него глаз: если бы Тиндариданское устройство не было бы таким громоздким и неудобным, Гвен могла бы отвезти его к Мистеру Фоли, а не наоборот. И если бы оно, конечно, не весило 187 килограмм.
- Мистер Фоли, - спросил он. - Как именно ваша рука была заменена на идентичный инопланетный дубликат?
- Откуда мне знать, приятель? Я не утверждаю, что меня забирало НЛО или что-то подобное, - он посмотрел на Янто, скрестив мускулистые руки на груди, - Я не глуп, и я не псих.
- Верно, - быстро добавила Гвен. - Психиатры тщательно изучили Мистера Фоли. Он нормальный.
- Зови меня просто Спенсер, красавица, - Фоли почесал стриженую голову за ухом.
- Это, должно быть, как-то связано с той аварией. У меня в памяти какой-то пробел - почти в два месяца. Со мной могло случиться, что угодно, и я ничего об этом не знаю. Я имею в виду, что когда лежишь на больничной койке в коме, ты мало что можешь сделать, не так ли? Когда я пришел в себя в больнице, она просто была ... там!
- Всё готово, - объявил Янто, когда сканер завершил загрузку цикла. Он отстегнул один конец, плоский диск, который помещался в ладони, и передал его Гвен, которая протянула его Фоли.
- Все, что вам нужно сделать, подержать это,- сказала она ему. Гвен взяла руку Фоли, предположительно, инопланетную - повернула ее ладонью вверх, вложила в нее устройство и аккуратно сжала пальцы вокруг него.

- Просто подержите вот так в течение минуты.
- Оно колется. Ой! Как будто статическое электричество от дверной ручки.
- Это означает, что оно работает.
Мягкие линии зеленого света бегали вверх и вниз по телу Фоли. Он сделал резкий вдох.
- Я просто буду искать любую ДНК в организме, которая не принадлежит вам.
Янто протянул Гвен изогнутые палочки, которые выполняли основную работу сканирования, и она медленно начала водить по каждой из рук Фоли, от ладоней до самого плеча.
Она взглянула на Янто, тот улыбнулся и слегка покачал головой. Гвен откинулась назад: "И мы закончили!"
- Это все? - спросил Фоли, возвращая диск. – Хотя, зараза, было больно. - Он взглянул на сканер. - Ну, что? Что он показал?
- Хорошие новости,- сказал Янто. – Нет никаких следов чего-либо инопланетного в вашей системе.
Фоли посмотрел на свою руку, поворачивая её туда-сюда, разминая пальцы, как будто, видел их в первый раз.
- Должно быть, что-то не так с вашей машиной, - сказал он.
Рядом с площадью, ждала машина, чтобы отвезти Фоли обратно в больницу. Большой парень уже наполовину спал, когда Гвен аккуратно затолкала его на заднее сиденье.
- Миссия выполнена, - сказала она, вернувшись обратно в Хаб.
- Жаль, что пришлось обеспечить ещё одной брешью его память, - ответил Янто. – К тому же тест всё равно мало что показал.
Гвен покачала головой.
- Ни один тест в мире не повлияет на его разум. Так говорят врачи. Его мозг навсегда изменился из-за аварии. Он будет, думать, что его рука чужая, до конца своей жизни.
-Я не знаю, что хуже, - сказал Янто. - На самом деле, иметь инопланетную руку, или так думать.
Паук пополз от его собственной руки вдоль прилавка к Гвен. Она сделала гримасу, взяла тяжелое руководство, и мягко, но решительно раздавила его.
- Видишь?- сказал Янто.- По крайней мере, если она была инопланетная, мы могли бы как то помочь.
Он думал, о том, что теперь всё закончилось и что он никогда не увидит Спенсера Фоли снова. Он был наполовину прав.
В течение следующих нескольких недель он стал замечать странные вещи. Когда что-то пропадало в Хабе, или оказывалось в странных местах, Янто винил "руку Фоли". Это был один из тех мрачных приколов, что помогал им в плохие дни. Он и Джек даже придумали анекдот про блуждающие руки, но чем меньше Гвен Купер знала об этом, тем лучше.
Янто был удивлен, когда в один чуть менее безумный, чем обычно вторник, утром он обнаружил Гвен, роющуюся в столе и спросил, не хочет ли она, чтобы он поставил блюдце молока, чтобы заманить «Руку». Она захлопнула ящик и огрызнулась: “Ты не мог бы заткнуться?! “
Янто ничего не ответил, просто облокотился на перила и дал ей минуту, чтобы придти в себя.
- Извини, - пробормотала она, наконец. - Спенсер Фоли звонит мне каждые пару дней.
- Я могу организовать еще одну дозу реткона для него.
Гвен покачала головой. - Он не помнит Торчвуд или Хаб - только меня. Он говорит, что его рука ведет себя так, будто у нее есть собственный разум. Хватает или ломает вещи... Или перемещает их по комнате.
- А изменить номер?
- Нет, Янто, ты не понимаешь. Он сказал мне, что ему постоянно приходится искать свои туфли или газеты. Сначала он думал, что это медсестры переставляют все в его комнате, пока его там нет. Именно так я начинаю чувствовать себя в Хабе. Когда не нахожу что-то там, где я оставила это раньше.
- Почему инопланетянин заинтересован в обуви Фоли?
- Это может быть обучение. Обживается в своём новом доме. Бедный человек ужасно боится.
- Что врачи говорят?
- У него черепно-мозговая травма, как ты думаешь, что они говорят? Он пришел к нам, потому что никто не воспринимал его всерьез. А что, если мы что-то упустили, Янто? Что делать, если что-то вселилось в него, а потом попало сюда? Что делать, если что-то проникло в меня?


Янто включил сканер.
- Я не уверен, насколько хорошо он работает, - сказал он, когда машина вспыхнула. - Он не нашел ничего в Фоли...
- Что-то, возможно, передалось от него ко мне, прежде чем мы про сканировали его.
- ... и он не поверил, в любом случае.
- Он из обломков Рифта и является лучшей технологией, что у нас есть для выявления внеземных генетических кодов среди земных. Верно?
- Да, - сказал Янто. - Хотя я не знаю, насколько хватит топлива.
Гвен уставилась на волнистые диаграммы на экране:
- На чем он работает?
- Джек говорит, что он питается от заколдованного двойного дна Омега барионов.
- Заколдованное двойное дно...
- Ты же знаешь, как трудно определить, шутит он или нет, - сказал Янто. - Готово. Давай свою руку.
- Лучше бы про сканировать всё её тело.
Гвен и Янто подпрыгнули, как провинившиеся школьники. Джек смотрел на них сверху. - Я не шучу. Мы не можем позволить себе рисковать чем-то вроде этого. Когда один из нас находится под угрозой – это самое худшее, что могло бы произойти с Торчвудом. После Гвен твоя очередь, Янто.
Гвен сжала диск сканера, морщась от ощущений, которые он доставлял, пока Янто тщательно водил над ней палочками. Пряди ее длинных волос начали вставать дыбом. Она немного напоминала Рассела Брэнда.*
Янто удалось подавить смех.
– Ничего, - заявил он. - Сто процентов человек.
Гвен плюхнулась в кресло:
- Ох. Ну, так-то вот. Тогда я пойду снова поищу тот файл.
- Я попробую разобраться, - пообещал Янто.
- Не сейчас. Садись.
Янто тяжело обрушился на пластиковый стул. Когда Гвен ушла, Джек сказал: «У тебя все еще есть показания Фоли?»
Янто кивнул.
- Запусти их через одну из наших программ распознавания образцов. Дважды проверь, чтобы ничего не упустить.
Янто включил одну из биоинформационных программ Тош, загрузил данные сканирования в нее. Сразу на экране компьютера начался показ непонятной графики, как будто он что-то бормотал про себя, Янто улыбнулся, когда часы в виде анимационной лягушки появились в углу экрана. Оставшееся время для завершения проверки: одиннадцать часов и четыре минуты. Он оставил его включенным на ночь.
На следующее утро они с Гвен добрались до Туристического офиса одновременно.
- Боже, - сказала она, - Как я рада видеть тебя.
- Я только что вернулся, - сказал он. – Долгоносики были замечены в Лландриндод-Уэлс. Джек все еще там, занимается зачисткой.
- Спенсер Фоли продолжает названивать. Мне действительно придется сменить номер.- Как по команде, зазвонил ее мобильный. Она вздохнула и ответила. - Я говорю вам, Спенсер, ваша рука - совершенно нормальная. Нет. Ни в коем случае! Категоричное нет! Ну, поговорите с ними снова. Все в порядке. Все в порядке. Я поговорю. Да. Да. Но...
Янто пробормотал:
- Я пойду и посмотрю, может ли анализ рассказать нам что-нибудь еще.
Гвен кивнула.
В дверном проеме Янто замер. Компьютера не было. Хотя он всё же был на месте, но напоминал уже не компьютер, а кучу обломков. Он подошел к рабочей зоне, автоматически доставая пистолет из кобуры.
Вся рабочая область выглядела так, словно по ней прошлись кувалдой: экраны и клавиатуры были разбиты, висели рамы и куски, жёсткие диски и маршрутизаторы* под столом превратились в металлолом. Стол сам был наполовину разломан, как будто, тот, кто сотворил это, обладал нечеловеческой силой.
И угадайте, чья работа будет заключаться в том, чтобы собрать все вместе снова. Почему они не могли просто стереть жесткий диск?
Он заметил краем глаза какое-то шевеление. Янто поворачивался, направляя пистолет вниз, на пол, под стол, на кучу хлама. Он затаил дыхание, но там не было ничего. Было ли?
Носком ботинка он с грохотом пнул кучу, готовый всадить пулю во что-то, что ползало или бегало. Но ничего.
За спиной он услышал приближение Гвен.
- Что это, черт возьми?
-Это могло произойти в любое время между полуночью и четырьмя тридцатью. Ни один из сигналов не сработал.
Гвен уставилась на обломки.
- Спенсер Фоли только что сказал мне, что его собственная рука хочет убить его. Ему страшно. Он хочет, чтобы я приехала туда и помогла ему отрезать ее.
Янто сел на уцелевшее рабочее место, печатая одной рукой:
- О, сюрприз, сюрприз. Записи камер видеонаблюдения были удалены.
- Это мог сделать только один из нас - выдохнула Гвен.- Больше никто.
- Это не мог быть Джек. Он все еще на A483.
- Мы закрываем Хаб, прямо сейчас.- Гвен набрала коды на одном из оставшихся компьютеров. Менее чем за минуту, Хаб замолчал, за исключением эхо хлопанья дверей. Она дотронулась до наушника: - Джек?
- Что случилось?
- Нарушена безопасность. - Она дала ему быстрый отчет о ситуации. - Мы находимся в частичной блокировке. Я оставила передачу данных открытыми для тебя, но ничто не сможет выбраться.
- Хорошо, - сказал Джек. - Я поеду в больницу и проверю Фоли.
- То с чем мы имеем дело, - сказал Янто. - Оно может сделать больше, чем размахивать тупым предметом. Оно знает, по крайней мере, некоторые из наших паролей, судя по всему, может их ввести. Оно может быть в состоянии полностью отменить блокировку.
- Ты прав. Оно все еще может выбраться.- Гвен постучала по клавиатуре, набрала какую-то комбинацию на клавиатуре .Вызвав на экран диаграмму Тиндариданского сканера. Рядом с ней на экране автоматически загорелось окошко с руководством, переведённым почти на две трети.
- Я была в процессе чтения вот этого, - сказала она. - Омега частицы стабильны только на крошечную долю секунды, силовое поле в сканере удерживает их от распада. Для дозаправки необходимо изменить поле. Тогда сканер преобразует вещества вокруг него в частицы Омега и притягивает их. Я думаю, ты должен кормить его отходами - он будет конвертировать практически всё, что угодно.
Янто сразу все понял.
- И как они могли держать подобную вещь в оздоровительных центрах?
- Может быть, именно поэтому кто-то и выбросил его в Рифт при первой возможности. Он мог бы в одну секунду поглотить большую часть Хаба.
- Дизайну помещения это пошло бы на пользу.
- Я бы назвала это механизмом самоуничтожения, - сказала Гвен. - Джек прав. Если в Хаб вторглись, если вторглись в одного из нас ... Со всем, что у нас здесь, мы представляем большую опасность для Земли, чем все, с чем мы когда-либо сталкивались.
- Переходи к основному, - сказал Джек. - И не радуйся излишне.


Склонившись над сканером, Гвен начала осторожно работать с переведенным пособием и набором гаечных ключей.
- Нет, серьезно, - сказала она, - С переведёнными инструкциями, это не сложнее, чем собирать что-то из ИКЕА.
- Только не чихни на него, - крикнул Янто от неповрежденной станции. Гвен даже не улыбнулась.
Янто загрузил биоинформационную программу. Он думал, что ему придется начать весь одиннадцати часовой анализ данных с нуля, но система сообщила, что сохранила большую часть своей работы. Даже грубая сила уничтожившая компьютер Тош не прервала ее.
Он вывел с камеры видеонаблюдения образ Гвен на сканер, на той стороне водонапорной башни. Она тщательно отделяла цилиндр от кронштейна, кряхтя от напряжения.
Янто снова крикнул:
- Хочешь, помогу с этим?
- Я справлюсь, - ответила она. Она поставила цилиндр и пробежала по нему кончиками пальцев, глядя на панель, где был спрятан выключатель дозаправки. - Просто... заткнись. Не мешай мне, ладно?
- Гвен, ты в порядке?
- Я заперта в Хабе с каким-то набором «Сделай сам» для атомной бомбы, - Гвен перевернула вверх панель, показывая большой зеленый переключатель. Она посмотрела в камеру видеонаблюдения острым взглядом. - И инопланетяненым.
Ах, какое это облегчение, когда голос Джека зазвучал в наушниках.
- Как там ваши дела?
- Пока никто не погиб, - сухо ответил Янто.
- С мистером Фоли все в порядке? - спросила Гвен.
- Фоли мертв,- последовал ответ.
- Что?!
-Задушен. Они нашли его полчаса назад с его собственной рукой вокруг его горла. Похоже, он был прав с самого начала.
- И мы упустили это, - сказал Янто.
- Нет, - возразила Гвен. - Нет, Джек, это какая-то бессмыслица. Если в его руке был паразит, зачем ему убивать своего хозяина? Почему он покончил с собой?
Компьютер запищал, Янто подкатился к нему на кресле и посмотрел на экран, на котором отображался рентген руки и предплечья Фоли.
- Если бы это был инопланетянин, - сказал Джек. - Он мог принести себя в жертву чтобы защитить свое потомство.
- Потомство?
- Если оно попало в Хаб.
- Это определённо было что-то инопланетное, - объявил Янто. – Совершенно точно. Его генетический код был спрятан внутри кода Фоли. Сканер просто не мог распознать его, - программа выводила рисунок модели нечеловеческого ДНК. - Теперь мы знаем, что нужно искать, он не сможет скрыться от нас на этот раз.
Гвен говорила с Джеком по переговорному устройству, Янто сделал глубокий вдох и начал загружать ее данные сканирования в новую программу.

- Может быть, инопланетянин пытался остановить его, чтоб тот не мог нам рассказать что-то важное? - говорил Джек.
- Он пытался предупредить меня, - сказала Гвен, - О вторжении.
Янто резко обернулся. Гвен стояла у подножия водонапорной башни. Двумя руками она держала пистолет, направленный на него.
- Что происходит?- потребовал ответа Джек.
- Подними руки, где так, чтобы я могла их видеть, - Она была крайне серьезна, Янто заложил руки за голову, сцепив пальцы.
- Гвен. Я не разбивал компьютер.
- Я знаю только то, что я этого не делала.
За Янто снова запищал компьютер.
- Я запустил данные сканирования через ту же программу.-сказал он.- Есть результаты.
- Неужели? Очень удобно. Я не могу проверить тебя, когда сканер разбит на кусочки, не так ли?
- Джек про сканировал меня, - напомнил он ей.- Ты можешь запустить этот набор данных. Это наш единственный способ точно знать, что это не мы.
Не сводя глаз с ее цели, Гвен сказала: « Что там написано?»
Он медленно развернулся в кресле, и посмотрел на экран и схему руки Гвен.
Увы, слишком поздно. Слишком поздно.
БАХ!
Пуля пробила экран компьютера, в дюйме от его головы, осыпав его искрами.
Янто закричал и бросился на пол.
- Нет! Гвен! Это не я!
Гвен стояла у водонапорной башни, ее левая рука держала за запястье правую руку с пистолетом, стараясь удержать и направить, оружие в сторону, подальше от него.
- Беги! - закричала она. - Ради Бога, вставай и беги!
Гвен ударила свою руку о башню. Пистолет выстрелил, пробив дыру в полу. Она взревела и ударила снова. Пальцы правой руки разжали хватку, выпустив оружие, уронив через перила в воду.
Янто побежал,но не от нее, а к ней, засовывая свой пистолет обратно в кобуру. Гвен повернулась к нему, с огромными глазами, сжатой челюстью и растрёпанными волосами. Ее правая рука двигалась сама по себе, то сжимаясь в кулак, то изгибая пальцы острыми ногтями вперёд.
Янто сделал шаг вперед.
- Не подходи ко мне!
Рука рванулась вперед, потянув за собой остальное тело, как рука марионетки.
Янто попытался схватить Гвен за руку, но она ударила, извиваясь как змея, схватила его за нос, сильно дёрнув.
- Ой!
Теперь она пыталась ткнуть своими пальцами ему в глаза. Он увернулся от неё.
- Я не могу это остановить! - закричала Гвен - Я не могу это остановить!
Он оттолкнул ее. Тот же час рука набросилась снова, волоча за собой остальное тело навстречу погибели. Янто рванул за Гвен, обхватил её руками и поднял над полом, пока она трясла ногами в воздухе.
Рука замахнулась и впилась когтями в его плечо, словно челюсти ротвейлера. Он вскрикнул и схватил её за запястье, удерживая, но Гвен дернулась в его объятиях с немыслимой силой. Рука ухватилась за лацканы его брюк.
- Нет, только не это! –вскрикнул он, уклоняясь. Она схватилась за его галстук
- Aаа! - Янто отбросил Руку, что сделало внезапное давление на его гортань только хуже. Он схватил правую руку Гвен своими обеими, наклонившись вперед, пытаясь ослабить её мёртвую хватку на своём горле.
Гвен присоединилась, пальцы ее левой руки сомкнулись на пальцах правой, отчаянно пытаясь оторвать от галстука. Ее рука, комкая шелк, ползала к горлу Янто. Боже! Ещё несколько секунд, и он окончательно потеряет контроль. Сквозь уже затуманившееся сознание он потянулся, разорвал ткань ее майки, схватил ее за волосы, начал вертеть из стороны в сторону, как собака трясет змею до смерти, но давление так и не ослабло.
Она остановилась! Янто сделал глубокий вдох . Он упал навзничь, сильно кашляя, срывая галстук с шеи. Гвен тоже опустилась на пол. Они смотрели долго друг на друга, ошеломленные, и оба тяжело дышали.
В левой руке, Гвен держала ножницы. Ее правая рука все еще сжимала большую часть его галстука.
- Не делай ничего с собой, - Янто задыхался.
В его горле было ощущение, будто он проглотил шип тернового куста.
- Мы найдем другой способ, чтобы остановить это.
Гвен ахнула:
- Это не я! Оно хочет избавиться от нас! У него был свой план убрать Торчвуд с дороги, чтобы его раса смогла совершить вторжение : жить в человеческих руках, и глазах, и мозгах... О, нет...
Рука схватила стул, поставив тело Гвен на ноги . Не останавливаясь, без усилий, она швырнула стул в голову Янто. Он уклонился в сторону, доставая свой пистолет из кобуры, но драгоценное время было уже потеряно. Гвен быстро побежала к бомбе, и рука метнулась к большому зеленому переключателю.
- Гвен! Не надо!
Она хлопнула переключатель вниз. Светодиодные цифры начали отсчет с пугающей скоростью.
Янто набросился, но рука напомнила о себе, ударив кулаком. Будучи ребенком Янто однажды получил удар по голове битой в игре в крикет, это было что-то вроде этого. Он пошатнулся. Рука схватилась за его пистолет.
- Нет! - закричала Гвен. Каким-то образом, им вдвоём удалось выбить оружие из хватки руки. Оно приземлилось с грохотом где-то под ними.
Рука схватила что-то с пола. Это оказалась кувалда - видимо, та, что оно использовало, чтобы уничтожить компьютер Тош. Теперь Гвен была между ним и тикающей бомбой, размахивая огромным молотом, как будто он ничего не весил. Другой рукой она держалась за свою порванную футболку.
- Еще есть время, - выдохнула она. - Убирайся, пока не поздно.
- Продолжай бороться с ней. Просто дай мне пройти мимо .
- Я не могу - взмолилась она - Эта бомба разнесет Хаб до основания. Но и этого будет недостаточно. Оно хочет, чтобы мы оба умерли. Если ты уйдешь, его миссия будет провалена. Пожалуйста, пожалуйста, уходи.
- Ухожу, - сказал Янто
Он бросился на нее. Она выронила кувалду, когда они покатились по полу. Рука Гвен пыталась выцарапать глаза Янто, потом схватилась за ткань его рубашки . Он разорвал ее, когда попытался вырваться и добраться до переключателя, прежде чем время закончится. Рука ударила его по лицу, ослабив силу, но Гвен, воспользовавшись моментом, навалилась всем своим весом на руку, прижав ее к полу.
- Останови это!- взвизгнула она, когда рука начала яростно скрести ногтями по металлическому полу.
Янто бросился к бомбе. И тут обратный отсчёт дошёл до нуля.
Он уставился на дисплей с цифрами. Тиканье прекратилось.
- Не сработало, - выдохнул он.
- Конечно, нет.- Джек стоял в ближайшем проёме, держа что-то вроде зеленого ключа. - Я поставил предохранитель.
Гвен лежа на полу изо всех сил пыталась удержать свою руку, ещё прижимая её к полу. Янто нагнулся, схватил ее за обе руки и вывернул их за спину. Её половина отчаянно билась, но этого было не достаточно, чтобы ослабить его захват.

Джек сунул цилиндр обратно в кронштейн, закрутив пару болтов, достаточно, чтобы удерживать его на месте. Тут же зеленый свет проскользнул по поверхности машины.
- Джек, - сказал Янто. Теперь, он держал руки на горле Гвен, в то время как её рука цеплялась и царапалась. Еще не много и один из них серьёзно пострадает.
- Рука знала, ограничения сканера. Этого было достаточно, чтобы скрыть генетический код. - Джек открыл другую панель и что-то сделал внутри управления. - Только он не знал, что вы получили схемы шаблонов, и вы сможете использовать эту маленькую штуковину, чтобы обнаружить инопланетное ДНК, и даже больше . Янто отпусти ее.
Янто колебался. Гвен выскочила из его рук.
- Лови, - сказал Джек, бросая диск сканирования ей в лицо.
Инстинктивно рука дёрнулась, чтобы поймать его.
На мгновение все тело Гвен заскрипело суставами и затряслось от палящего зеленого света.
- Э–то-то ужасно!
Джек спокойно наблюдал.
Затем свет исчез. Гвен согнулась, опершись руками об колени, переводя дыхание.
- О-о,- выдохнула она. - О, да!- Она пошевелила пальцами правой руки. – Оно исчезло! Моя рука, она снова моя!
- Сканер, - сказал Янто - Он может удалять ДНК, да?
- Ага. - Джек отключил питание машины. - Выглядит аккуратно. Люблю держать его поблизости, хотя это и слишком опасно. Она вернется в Рифт, и на этот раз ей удастся взорвать себя.
- Бедный Спенсер Фоли,- сказала Гвен. - Если бы он не сотворил с собой такое, пытаясь предупредить нас ... Откуда она взялась? Что это было?
Джек пожал плечами.
- Что бы это ни было, я не думаю, что это совпадение - оказаться в одно и то же время в одном и том же месте, что и Тиндариданский сканер. Тем не менее, не могу промолчать - как часто мне выпадает такое счастье - увидеть вас, ребята, дерущимися друг с другом?
Они смотрели на него, растрёпанные и покрытые формирующимися синяками, Гвен в ее разорванной майке, Янто в своей порванной жилетке с разрезанным галстуком.
- Джек Харкнесс. Ты просто стоял и смотрел? - сказала она
- Конечно, нет! Я был занят, разряжая вашу маленькую бомбу!
- Я надеюсь на это!
- Кроме того, - он усмехнулся - Я всегда могу посмотреть повтор на записях с камер видеонаблюдения.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* Рассел Брэнд - английский юморист, стендап-комик, актёр, публицист, писатель, теле - и радиоведущий.
* Маршрутизаторы – сетевое оборудование, предназначенное для разделения подсетей, перенаправления трафика, реализации политик по разграничению доступа.

@темы: Ianto Jones, переводы, short stories,

---

[modiste]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vylomy]

Дорогие сообщники!
Доводим до вашего сведения, что в связи с закрытием Megaupload, большая часть ссылок, размещённых в сообществе, в данный момент утратила свою актуальность. Владельцы сообщества ведут активную работу по восстановлению материалов и переразмещению их на новых файлообменниках. Мы просим прощения за неудобство, но не расстраивайтесь, скоро все неполадки будут устранены.

@темы: modpost